1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:31,100 --> 00:00:35,146
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම)
(චිත්‍රපට රීල් ඝෝෂා කිරීම)

4
00:00:35,146 --> 00:00:36,147
(ගුවන් හූෂිං)

5
00:00:36,147 --> 00:00:37,940
(ගුවන් හූෂිං)

6
00:00:45,197 --> 00:00:47,992
(සංවේදී සංගීතය)

7
00:01:05,176 --> 00:01:06,177
(නාට්‍ය සංගීතය)

8
00:01:06,177 --> 00:01:08,012
(නාට්‍ය සංගීතය)

9
00:01:09,513 --> 00:01:12,183
(විශිෂ්ට සංගීතය)

10
00:01:12,183 --> 00:01:12,266
(විශිෂ්ට සංගීතය)

11
00:01:29,033 --> 00:01:30,201
(මහිමාන්විත සංගීතය දිගටම පවතී)

12
00:01:30,201 --> 00:01:32,494
(මහිමාන්විත සංගීතය දිගටම පවතී)

13
00:01:48,969 --> 00:01:51,513
(මෘදු සංගීතය)

14
00:02:08,906 --> 00:02:12,243
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

15
00:02:17,748 --> 00:02:18,249
- [ජෝන්] හූස්ටන්,
ISS ස්ථානයේ ඇත.

16
00:02:18,249 --> 00:02:21,210
- [ජෝන්] හූස්ටන්,
ISS ස්ථානයේ ඇත.

17
00:02:21,210 --> 00:02:23,754
- [හූස්ටන්] එය පිටපත් කරන්න, මෙහෙවර
විශේෂඥ රොජර්ස් නිදහස් කර ඇත

18
00:02:23,754 --> 00:02:24,255
චන්ද්රිකාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

19
00:02:24,255 --> 00:02:25,256
චන්ද්රිකාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

20
00:02:27,049 --> 00:02:29,510
- [ජෝන්] කොපි, ජේක්,
ඔබ EVA සඳහා නිෂ්කාශනය කර ඇත.

21
00:02:31,053 --> 00:02:33,472
- හූස්ටන්, ගුවන් අගුලු හැර යාම
චන්ද්රිකා අලුත්වැඩියාව සඳහා.

22
00:02:35,015 --> 00:02:36,267
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

23
00:02:36,267 --> 00:02:37,810
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

24
00:02:39,186 --> 00:02:41,272
- [ජෝන්] ඔබේ අවසාන අවකාශය
අපි ගෙදර යන්න කලින් ඇවිදින්න.

25
00:02:41,272 --> 00:02:42,273
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

26
00:02:43,190 --> 00:02:44,984
- මම දන්නේ නැහැ. මාව පුදුම කරන්න.

27
00:02:44,984 --> 00:02:46,277
- [ජෝන්] හූස්ටන්,
අපට විශේෂත්වයක් ඇත

28
00:02:46,277 --> 00:02:48,279
දිගු දුර
අද රෑ කැපවීම.

29
00:02:48,279 --> 00:02:48,612
දිගු දුර
අද රෑ කැපවීම.

30
00:02:48,612 --> 00:02:51,115
මෙය ජේක් වෙත පිටතට යයි
ගෞරවය පිණිස නිව් යෝර්ක් සිට

31
00:02:51,115 --> 00:02:53,742
අපේ අන්තිම තුන්දෙනාගෙන්
අභ්‍යවකාශයේ තනියම දවස්.

32
00:02:53,742 --> 00:02:54,285
(මධුර සංගීතය)

33
00:02:54,285 --> 00:02:55,494
(මධුර සංගීතය)

34
00:02:55,494 --> 00:02:57,955
- හූස්ටන්, මේ ජේක්.
දෘශ්ය පෝෂණය සඳහා සූදානම් වන්න.

35
00:02:59,248 --> 00:03:00,291
- [හූස්ටන්] පිටපත, ජේක්,
අපට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබේ.

36
00:03:00,291 --> 00:03:01,292
- [හූස්ටන්] පිටපත, ජේක්,
අපට පැහැදිලි දර්ශනයක් තිබේ.

37
00:03:02,376 --> 00:03:04,962
♪ මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

38
00:03:04,962 --> 00:03:06,297
- දවස් තුනක්, මිනිසා,
නිසැකවම දැනෙන්නේ නැත

39
00:03:06,297 --> 00:03:07,298
- දවස් තුනක්, මිනිසා,
නිසැකවම දැනෙන්නේ නැත

40
00:03:07,298 --> 00:03:08,549
හරියට අවුරුදු දෙකක් ගියා වගේ.

41
00:03:10,676 --> 00:03:12,303
- [ජෝන්] ඔව්, ඒක
දිගු කාලයක් දැනෙනවා.

42
00:03:12,303 --> 00:03:12,594
- [ජෝන්] ඔව්, ඒක
දිගු කාලයක් දැනෙනවා.

43
00:03:12,594 --> 00:03:15,306
වරදක් නැත, නමුත් මම එසේ නොවනු ඇත
නේවාසික මිතුරෙකු ලෙස ඔබ නැතුව පාලුයි.

44
00:03:16,598 --> 00:03:18,309
- ඔව්, මම හාරනවා.

45
00:03:20,311 --> 00:03:23,188
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කියන්න. මම
මෙම දර්ශනය මග හැරෙනු ඇත.

46
00:03:23,188 --> 00:03:24,315
♪ මම ගියා කියලා

47
00:03:24,315 --> 00:03:25,607
♪ මම ගියා කියලා

48
00:03:25,607 --> 00:03:27,860
♪ සහ මගේ ආදරය ඔබට ♪

49
00:03:27,860 --> 00:03:30,321
- [ජෝන්] ඔව්,
එය පරාජය කිරීමට අපහසුයි.

50
00:03:30,321 --> 00:03:30,821
- [ජෝන්] ඔව්,
එය පරාජය කිරීමට අපහසුයි.

51
00:03:32,573 --> 00:03:33,741
- [හූස්ටන්] හරි, මහත්වරුනි,

52
00:03:33,741 --> 00:03:36,035
පළමු ආහාරය කවදාද?
ඔයා ආපහු ගෙදර එනවද?

53
00:03:36,035 --> 00:03:36,327
- [ජේක්] ඔහ්, පහසුයි, මම යන්නම්
උණුසුම් ෆජ් සන්ඬේ ඝාතනය.

54
00:03:36,327 --> 00:03:38,871
- [ජේක්] ඔහ්, පහසුයි, මම යන්නම්
උණුසුම් ෆජ් සන්ඬේ ඝාතනය.

55
00:03:38,871 --> 00:03:40,205
♪ 26 ♪

56
00:03:40,205 --> 00:03:41,415
- [හූස්ටන්] ඔබ යනවා
කෙලින්ම අතුරුපසටද?

57
00:03:41,415 --> 00:03:42,333
- [ජේක්] ඔබද?
මට විහිළු කරනවාද? ඇත්ත වශයෙන්.

58
00:03:42,333 --> 00:03:43,834
- [ජේක්] ඔබද?
මට විහිළු කරනවාද? ඇත්ත වශයෙන්.

59
00:03:43,834 --> 00:03:45,711
- [හූස්ටන්] Dr.
ක්‍රේමර්, ඔබට කොහොමද?

60
00:03:47,212 --> 00:03:48,339
- [ජෝන්] ලස්සන ෆිලට් එකක්
(ක්ලාන්ත ලෙස කතා කිරීම).

61
00:03:48,339 --> 00:03:48,547
- [ජෝන්] ලස්සන ෆිලට් එකක්
(ක්ලාන්ත ලෙස කතා කිරීම).

62
00:03:50,090 --> 00:03:52,801
(ස්ථිතික හිස්සිං)

63
00:03:55,179 --> 00:03:57,514
- මම, මම අල්ලා ගත්තේ නැහැ
ඒ අවසාන කොටස.

64
00:03:57,514 --> 00:04:00,351
ජෝන්, ජෝන්.

65
00:04:00,351 --> 00:04:00,851
ජෝන්, ජෝන්.

66
00:04:00,851 --> 00:04:02,770
හූස්ටන්, මේ රොජර්ස්.

67
00:04:02,770 --> 00:04:04,396
මට ජෝන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

68
00:04:06,273 --> 00:04:06,357
- [හූස්ටන්] විශේෂඥ
රොජර්ස්, විශේෂඥ රොජර්ස්.

69
00:04:06,357 --> 00:04:08,359
- [හූස්ටන්] විශේෂඥ
රොජර්ස්, විශේෂඥ රොජර්ස්.

70
00:04:08,359 --> 00:04:09,234
(හූස්ටන් දුර්වල ලෙස කතා කරයි).

71
00:04:09,234 --> 00:04:10,986
- හූස්ටන්? හූස්ටන්, ඉවරයි.

72
00:04:13,364 --> 00:04:15,324
- [හූස්ටන්] මෙය,
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

73
00:04:15,324 --> 00:04:16,700
(අසුභ සංගීතය)

74
00:04:16,700 --> 00:04:18,369
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ, මොකක්ද
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් අදහස් කරනවාද?

75
00:04:18,369 --> 00:04:18,410
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ, මොකක්ද
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් අදහස් කරනවාද?

76
00:04:18,410 --> 00:04:20,079
මම, මම, හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?

77
00:04:21,914 --> 00:04:24,375
(හූස්ටන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

78
00:04:24,375 --> 00:04:24,625
(හූස්ටන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

79
00:04:24,625 --> 00:04:27,252
හූස්ටන්? හූස්ටන්, ඉවරයි.

80
00:04:27,252 --> 00:04:29,380
- [හූස්ටන්] රොජර් (නොපැහැදිලි).

81
00:04:29,380 --> 00:04:30,381
- [ජේක්] හූස්ටන්. හූස්ටන්, ඉවරයි.

82
00:04:30,381 --> 00:04:31,256
- [ජේක්] හූස්ටන්. හූස්ටන්, ඉවරයි.

83
00:04:32,341 --> 00:04:35,386
ජෝන්, ඔයා ඉන්නවද?
හූස්ටන්, කවුරුහරි?

84
00:04:38,138 --> 00:04:40,724
(සංවේදී සංගීතය)

85
00:04:44,269 --> 00:04:47,398
(ගුවන් හූෂිං)

86
00:04:47,398 --> 00:04:48,399
(දීප්තිමත් සංගීතය)

87
00:04:48,399 --> 00:04:48,607
(දීප්තිමත් සංගීතය)

88
00:04:48,607 --> 00:04:50,859
- [කතන්දරකාරයා] ජීවිතය යනු
අවස්ථා මාලාවක්,

89
00:04:52,403 --> 00:04:54,405
ගලා යන ගංගාවක් මෙන්, කැපීම
එය කොහේ ගියත් එහි මාවත,

90
00:04:54,405 --> 00:04:56,407
ගලා යන ගංගාවක් මෙන්, කැපීම
එය කොහේ ගියත් එහි මාවත,

91
00:04:56,407 --> 00:04:59,076
වැලි සහ බොරළු හරහා ඉරීම

92
00:04:59,076 --> 00:05:00,411
එය හමුවන තුරු
නිශ්චල වස්තුව,

93
00:05:00,411 --> 00:05:01,703
එය හමුවන තුරු
නිශ්චල වස්තුව,

94
00:05:01,703 --> 00:05:05,499
සහ ගලායාම
ගඟ සදහටම වෙනස් වේ.

95
00:05:05,499 --> 00:05:06,417
ඒ හා සමානව, එක් මොහොතක් කළ හැකිය
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

96
00:05:06,417 --> 00:05:10,045
ඒ හා සමානව, එක් මොහොතක් කළ හැකිය
ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

97
00:05:10,045 --> 00:05:12,423
මීට වසර තුනකට පෙර, රතු
සිකුරාදා ඒ මොහොත,

98
00:05:12,423 --> 00:05:13,257
මීට වසර තුනකට පෙර, රතු
සිකුරාදා ඒ මොහොත,

99
00:05:13,257 --> 00:05:16,135
ගත්ත ආක්‍රමණයක්
තත්පර ඇතුළත මිලියන

100
00:05:18,762 --> 00:05:23,016
අවුල් සහගත ගර්භාෂයේ සිට හෝ
යුද්ධ, සාගතය සහ මරණය.

101
00:05:24,435 --> 00:05:26,645
♪ ආහ් ♪

102
00:05:26,645 --> 00:05:29,440
- [කතන්දරකාරයා] ලෝකය අතරතුර
විනාශයෙන් විනාශ වී ඇත

103
00:05:29,440 --> 00:05:30,441
ආශ්චර්යමත් ලෙස, තිබේ
ලෝකයේ සාක්කු විය

104
00:05:30,441 --> 00:05:32,109
ආශ්චර්යමත් ලෙස, තිබේ
ලෝකයේ සාක්කු විය

105
00:05:32,109 --> 00:05:34,153
ගිහින් කියලා
සාපේක්ෂව ස්පර්ශ නොකළ,

106
00:05:35,446 --> 00:05:36,447
අද සඳහා තෝතැන්නක් සපයයි
හිතන්නට ලොකුම සිත්,

107
00:05:36,447 --> 00:05:38,740
අද සඳහා තෝතැන්නක් සපයයි
හිතන්නට ලොකුම සිත්,

108
00:05:38,740 --> 00:05:40,742
මෙනෙහි කරන්න, නැවත ගොඩනඟන්න

109
00:05:41,910 --> 00:05:42,453
මන්ද එය නොවේ
ජාතිය හෝ ආගම ගැන.

110
00:05:42,453 --> 00:05:44,371
මන්ද එය නොවේ
ජාතිය හෝ ආගම ගැන.

111
00:05:44,371 --> 00:05:47,124
එය වැඩ කිරීම ගැන ය
වැඩි යහපත දෙසට.

112
00:05:47,124 --> 00:05:48,459
අපට කළ හැක්කේ එය පමණි
එකට එකට.

113
00:05:48,459 --> 00:05:49,585
අපට කළ හැක්කේ එය පමණි
එකට එකට.

114
00:05:51,170 --> 00:05:54,131
යුනිටියට සහාය දීමෙන්, ඔබ
ඔබ දියුණු කිරීම පමණක් නොවේ

115
00:05:54,131 --> 00:05:54,465
නමුත් දීප්තිමත් ආයෝජනයක්
සෑම කෙනෙකුටම අනාගතය.

116
00:05:54,465 --> 00:05:57,050
නමුත් දීප්තිමත් ආයෝජනයක්
සෑම කෙනෙකුටම අනාගතය.

117
00:05:57,050 --> 00:05:58,469
(ළමයින් සිනාසෙයි)

118
00:05:58,469 --> 00:06:00,220
- එකමුතුකම යනු ආරක්ෂාවයි.

119
00:06:01,680 --> 00:06:03,515
- සමගිය මිත්‍රත්වයයි.

120
00:06:03,515 --> 00:06:05,225
- සමගිය පවුලයි.

121
00:06:06,477 --> 00:06:09,480
- සමගිය අවබෝධ වේ
එය අප ගැන පමණක් නොවේ.

122
00:06:09,480 --> 00:06:10,814
ඒක අපි හැමෝම ගැන.

123
00:06:12,399 --> 00:06:12,483
- [කතන්දරකාරයා] එකමුතුකම යනු මනුෂ්‍යත්වයයි.

124
00:06:12,483 --> 00:06:17,404
- [කතන්දරකාරයා] එකමුතුකම යනු මනුෂ්‍යත්වයයි.

125
00:06:19,448 --> 00:06:22,242
(දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම)

126
00:06:25,829 --> 00:06:30,292
- සමගිය, එක්සත් වීමේ තත්වයක්

127
00:06:30,292 --> 00:06:30,501
නැතහොත් සමස්තයක් ලෙස එකතු වීම.

128
00:06:30,501 --> 00:06:32,503
නැතහොත් සමස්තයක් ලෙස එකතු වීම.

129
00:06:32,503 --> 00:06:35,506
ආණ්ඩුවේ එකමුතුවෙන් තොරව,
අපි හැම විටම අවදානමට ලක්වෙමු

130
00:06:35,506 --> 00:06:36,507
එම පුද්ගලයාට
කරන මානසිකත්වය

131
00:06:36,507 --> 00:06:36,798
එම පුද්ගලයාට
කරන මානසිකත්වය

132
00:06:36,798 --> 00:06:38,717
ඔහුගේම ඇස් හමුවේ හරි දේ.

133
00:06:40,093 --> 00:06:41,386
කලා කෘතියක් ගැන සිතන්න.

134
00:06:42,763 --> 00:06:45,516
සෑම බුරුසු පහරක්ම, සෑම වර්ණයක්ම,

135
00:06:45,516 --> 00:06:47,893
තීන්ත පවා
වැඩ කොටසකි.

136
00:06:47,893 --> 00:06:48,519
නමුත් ඒ තනි කෑලි
විශිෂ්ට කෘතියට සේවය කරන්න.

137
00:06:48,519 --> 00:06:52,898
නමුත් ඒ තනි කෑලි
විශිෂ්ට කෘතියට සේවය කරන්න.

138
00:06:54,399 --> 00:06:54,525
ඔබ ඒ දෙස බලන්නේ නැත
පින්තාරු කිරීම, තනි වර්ණයක්,

139
00:06:54,525 --> 00:06:55,651
ඔබ ඒ දෙස බලන්නේ නැත
පින්තාරු කිරීම, තනි වර්ණයක්,

140
00:06:55,651 --> 00:06:58,737
සහ කියන්න, "වාව්, ඒක
රතු පුදුමයි."

141
00:07:00,030 --> 00:07:00,531
සහජයෙන්ම, ඔබ
දන්නවා රතු පාට තියෙනවා

142
00:07:00,531 --> 00:07:01,949
සහජයෙන්ම, ඔබ
දන්නවා රතු පාට තියෙනවා

143
00:07:01,949 --> 00:07:04,618
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.

144
00:07:04,618 --> 00:07:06,537
සන්දර්භය තුළ පමණි
එය සිතුවමට සේවය කරන ආකාරය

145
00:07:06,537 --> 00:07:06,954
සන්දර්භය තුළ පමණි
එය සිතුවමට සේවය කරන ආකාරය

146
00:07:06,954 --> 00:07:09,540
වැදගත්කමක් තිබේද?

147
00:07:11,416 --> 00:07:12,543
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ එක හේතුවක් නිසා.

148
00:07:12,543 --> 00:07:13,544
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ එක හේතුවක් නිසා.

149
00:07:13,544 --> 00:07:16,046
අපට ආදරණීය දෙයක් අහිමි විය
රතු සිකුරාදා අපට.

150
00:07:16,046 --> 00:07:18,549
පහුගිය ටිකේ පහුගිය ටිකේ
වසර ගණනාවක් සිතාගත නොහැකි විය.

151
00:07:18,549 --> 00:07:19,550
පහුගිය ටිකේ පහුගිය ටිකේ
වසර ගණනාවක් සිතාගත නොහැකි විය.

152
00:07:19,550 --> 00:07:21,969
නමුත් මෙම ඛේදවාචකයෙන්,

153
00:07:21,969 --> 00:07:24,555
අපි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැගී සිටිමු.

154
00:07:24,555 --> 00:07:25,806
අපි ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු මෙන් නැගී සිටිමු.

155
00:07:27,224 --> 00:07:29,184
Unity හා සම්බන්ධ වීමෙන්, ඔබ
අපගේ මෙහෙවර තහවුරු කිරීම

156
00:07:29,184 --> 00:07:30,561
සහ කැපවීම
වචනය පැතිරවීමට උපකාර කිරීම.

157
00:07:30,561 --> 00:07:32,020
සහ කැපවීම
වචනය පැතිරවීමට උපකාර කිරීම.

158
00:07:32,020 --> 00:07:35,566
සාමාජිකත්වය පහසුයි,
QR කේතයක් පමණි.

159
00:07:36,692 --> 00:07:40,028
(සහභාගීවන්නන් අත්පොළසන් දෙමින්)

160
00:07:41,488 --> 00:07:42,573
(සහභාගීවන්නන් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

161
00:07:42,573 --> 00:07:44,116
- ඔව්, ම්ම්, ඒයි,

162
00:07:44,116 --> 00:07:45,576
මම ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

163
00:07:45,576 --> 00:07:47,202
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, වියට්, වියට්.

164
00:07:48,412 --> 00:07:48,579
මම ඔයාව දැක්කා
QR කේතය පරිලෝකනය කළේ නැත.

165
00:07:48,579 --> 00:07:50,956
මම ඔයාව දැක්කා
QR කේතය පරිලෝකනය කළේ නැත.

166
00:07:50,956 --> 00:07:52,124
ඔබ ඉන්නේ
වැට හෝ යමක්?

167
00:07:52,124 --> 00:07:53,584
- මම දන්නේ නැහැ.

168
00:07:53,584 --> 00:07:54,585
මම හිතන්නේ මම තවම ඉන්නවා
යුනිටි සමඟ ආලය අදියර.

169
00:07:54,585 --> 00:07:55,711
මම හිතන්නේ මම තවම ඉන්නවා
යුනිටි සමඟ ආලය අදියර.

170
00:07:55,711 --> 00:07:57,337
- [සෝයි] ඉතින් මොකක්ද
ඔබව රඳවාගෙන සිටිනවාද?

171
00:07:57,337 --> 00:07:59,298
- හොඳයි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
ගොඩක් හොඳ දේවල්.

172
00:07:59,298 --> 00:08:00,591
ඒත් ඔයාට මෙහෙම දැනෙන්න එපා
ගොඩක් වගේ

173
00:08:00,591 --> 00:08:02,384
ඒත් ඔයාට මෙහෙම දැනෙන්න එපා
ගොඩක් වගේ

174
00:08:02,384 --> 00:08:04,303
හුදෙක් රජයේ දිගුවකින්,

175
00:08:04,303 --> 00:08:06,597
හුදෙක් පිටුපස සැඟවී සිටීම
මෙම පෞද්ගලික සංස්ථාව?

176
00:08:06,597 --> 00:08:06,722
හුදෙක් පිටුපස සැඟවී සිටීම
මෙම පෞද්ගලික සංස්ථාව?

177
00:08:06,722 --> 00:08:08,223
මම කිව්වේ, එහෙම නැහැ
ඔබට කිසිසේත් කරදර කරනවාද?

178
00:08:08,223 --> 00:08:09,850
- ඔව්, රජයේ පාලනය,
දක්ෂිණාංශික කතා කරන ස්ථානය.

179
00:08:09,850 --> 00:08:11,602
- නෑ, මම, මම එච්චර දුර ගියේ නෑ.

180
00:08:11,602 --> 00:08:12,603
- හරි, හොඳයි, ඒ ගැන
ආරක්ෂාව. ඒක තමයි ඒක.

181
00:08:12,603 --> 00:08:14,980
- හරි, හොඳයි, ඒ ගැන
ආරක්ෂාව. ඒක තමයි ඒක.

182
00:08:14,980 --> 00:08:16,356
ඔබ චාල්ස් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

183
00:08:16,356 --> 00:08:17,608
- ම්ම්-හ්ම්.

184
00:08:17,608 --> 00:08:18,609
- ඔහු එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි
මට වඩා හොඳයි.

185
00:08:18,609 --> 00:08:18,692
- ඔහු එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි
මට වඩා හොඳයි.

186
00:08:19,610 --> 00:08:20,611
- හරි හරී.

187
00:08:20,611 --> 00:08:23,947
(රෝද කැරකෙනවා)

188
00:08:23,947 --> 00:08:24,615
(පසින් යන අය සිනාසෙමින්)

189
00:08:24,615 --> 00:08:25,782
(පසින් යන අය සිනාසෙමින්)

190
00:08:25,782 --> 00:08:30,078
(මඟින් යන අය කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

191
00:08:35,292 --> 00:08:36,376
- නියමයි.

192
00:08:36,376 --> 00:08:36,627
(අත් පහර)

193
00:08:36,627 --> 00:08:37,502
(අත් පහර)

194
00:08:37,502 --> 00:08:38,754
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

195
00:08:40,005 --> 00:08:42,633
- චාල්ස්, චාල්ස්,
මේ මගේ මිතුරා වියට්.

196
00:08:42,633 --> 00:08:44,051
- චාල්ස්, චාල්ස්,
මේ මගේ මිතුරා වියට්.

197
00:08:44,051 --> 00:08:45,260
- ඔහ්, හායි.

198
00:08:45,260 --> 00:08:46,637
- [සෝයි] ඔහු
Unity පරීක්ෂා කිරීම.

199
00:08:46,637 --> 00:08:47,971
- විශිෂ්ටයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

200
00:08:47,971 --> 00:08:48,639
- ඉතින්, ම්ම්, ඇත්තටම ඉක්මන්,
මට මේ අසල්වැසියා ඉන්නවා,

201
00:08:48,639 --> 00:08:50,682
- ඉතින්, ම්ම්, ඇත්තටම ඉක්මන්,
මට මේ අසල්වැසියා ඉන්නවා,

202
00:08:50,682 --> 00:08:52,309
සම්පූර්ණ කුමන්ත්රණ ගෙඩිය.
- ම්ම්-හ්ම්.

203
00:08:52,309 --> 00:08:54,645
- ඇය සිතන්නේ මේ සියල්ල බවයි
රජයේ පාලනය ගැන,

204
00:08:54,645 --> 00:08:56,104
ඇය සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි
(චාල්ස් සිනාසෙයි)

205
00:08:56,104 --> 00:08:58,649
පිළිබඳ කරුණු වලින්
රතු සිකුරාදා පැහැරගැනීම්.

206
00:08:58,649 --> 00:09:00,651
- ඒ වගේම ඔයා කල්පනා කරනවා කොහොමද කියලා
නොඇදහිලිවන්තයාට ඒත්තු ගැන්වීමට

207
00:09:00,651 --> 00:09:01,902
Uh, Unity ගැන?

208
00:09:01,902 --> 00:09:03,111
- ම්ම්-හ්ම්.
- සාධාරණ ප්රශ්නය.

209
00:09:03,111 --> 00:09:05,447
සියල්ලට පසු, යුනිටි
අලුත් අදහසක් නොවේ.

210
00:09:05,447 --> 00:09:06,365
අනන්තවත් මිනිස්සු ඉඳලා තියෙනවා

211
00:09:06,365 --> 00:09:06,657
වසර ගණනාවක් පුරා දැක්ම සමඟ.

212
00:09:06,657 --> 00:09:07,908
වසර ගණනාවක් පුරා දැක්ම සමඟ.

213
00:09:07,908 --> 00:09:09,701
කමිටුව
සමගිය සමඟ අරගල කළා

214
00:09:09,701 --> 00:09:11,036
ඔවුන් සෙනෙට් සභිකයා හමුවීමට පෙර.

215
00:09:11,036 --> 00:09:12,663
- හ්ම්.
- දැක්ම හොඳයි,

216
00:09:12,663 --> 00:09:12,788
- හ්ම්.
- දැක්ම හොඳයි,

217
00:09:12,788 --> 00:09:14,206
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද
අවශ්‍යතාවය දූරදර්ශී වේ.

218
00:09:14,206 --> 00:09:16,708
දූරදර්ශී කෙනෙක් බලයි
වඩා හොඳ සඳහා පිටතට.

219
00:09:16,708 --> 00:09:18,669
සතුරා නිර්දය වේ.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

220
00:09:18,669 --> 00:09:19,628
සතුරා නිර්දය වේ.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

221
00:09:19,628 --> 00:09:20,671
ඒ වගේම අපිත් නොකළ යුතුයි.

222
00:09:21,672 --> 00:09:23,674
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

223
00:09:23,674 --> 00:09:24,675
- අවතාර? නැහැ.

224
00:09:24,675 --> 00:09:26,593
- අවතාර? නැහැ.

225
00:09:26,593 --> 00:09:28,929
- Wyatt රක්ෂණය විකුණයි,
එබැවින් ඔහු නැඹුරු වී ඇත

226
00:09:28,929 --> 00:09:30,013
- ඔහ්.
- සැක සහිත වීමට.

227
00:09:30,013 --> 00:09:30,681
(චාල්ස් සිනාසෙයි)

228
00:09:30,681 --> 00:09:31,682
(චාල්ස් සිනාසෙයි)

229
00:09:31,682 --> 00:09:33,684
- මම හිතන්නේ ඒක, අහ්,
මේ දවස්වල ලාභ ව්‍යාපාරයක්.

230
00:09:34,685 --> 00:09:35,686
- පැමිණිලි කළ නොහැක.

231
00:09:36,853 --> 00:09:39,690
- හොඳයි, ඇයි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

232
00:09:39,690 --> 00:09:41,692
- ඒවා සැබෑ නොවන නිසා.

233
00:09:41,692 --> 00:09:42,693
- [චාල්ස්] මම නම්?
මම එකක් දැක්කා කිව්වාද?

234
00:09:42,693 --> 00:09:45,320
- [චාල්ස්] මම නම්?
මම එකක් දැක්කා කිව්වාද?

235
00:09:45,320 --> 00:09:47,364
- අපි කියනවා ඔයා විහිළු කළා කියලා.

236
00:09:47,364 --> 00:09:48,699
- නමුත් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

237
00:09:48,699 --> 00:09:49,408
- නමුත් මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

238
00:09:49,408 --> 00:09:51,702
- හරි, මම හිතන්නේ
ඔබ යමක් දුටුවා,

239
00:09:51,702 --> 00:09:54,621
ඒත් සමහරවිට හොල්මනක් නෙවෙයි.

240
00:09:55,539 --> 00:09:56,540
- ඔබ නැවත අර්ථකථනය කරනවා.

241
00:09:57,708 --> 00:09:59,334
නැවත අර්ථ දැක්වීම, යමක් දුටුවා,

242
00:09:59,334 --> 00:10:00,711
ඔබ උපක්‍රමයක් කියනවා
ආලෝකය සමහර විට,

243
00:10:00,711 --> 00:10:01,044
ඔබ උපක්‍රමයක් කියනවා
ආලෝකය සමහර විට,

244
00:10:01,044 --> 00:10:03,338
සෙවනැල්ලක්, සමහරවිට
මායාවකි.

245
00:10:04,715 --> 00:10:06,466
ඔයා හිතනවද මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ වැරදි බව ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න

246
00:10:06,466 --> 00:10:06,717
සහ අවතාර පවතින බව?

247
00:10:06,717 --> 00:10:07,718
සහ අවතාර පවතින බව?

248
00:10:08,719 --> 00:10:09,970
- නැහැ.

249
00:10:09,970 --> 00:10:11,722
- ඒක පාලන විශ්වාසයක්.

250
00:10:11,722 --> 00:10:12,723
- විශ්වාසය පාලනය කරන්න?

251
00:10:12,723 --> 00:10:13,515
- විශ්වාසය පාලනය කරන්න?

252
00:10:13,515 --> 00:10:15,267
- විශ්වාසයන් පාලනය කරන්න, ඒ
කුඩා මූලික අගයන් කට්ටලයක්

253
00:10:15,267 --> 00:10:16,727
අවම වශයෙන් සාකච්ඡා කළ හැකි ඒවා වේ.

254
00:10:16,727 --> 00:10:18,729
පාලන විශ්වාසයන් වෙනස් කරන්න,
ඔබ පුද්ගලයා වෙනස් කරන්න.

255
00:10:18,729 --> 00:10:19,104
පාලන විශ්වාසයන් වෙනස් කරන්න,
ඔබ පුද්ගලයා වෙනස් කරන්න.

256
00:10:20,439 --> 00:10:23,316
- නමුත් ඔබට නොහැකි නම්
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න, ඔබ කොහොමද කරන්නේ,

257
00:10:23,316 --> 00:10:24,735
ඔබ විශ්වාසය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

258
00:10:24,735 --> 00:10:26,194
- හොඳයි, මම කිව්වේ නැහැ
කවදාවත් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක.

259
00:10:26,194 --> 00:10:27,529
ඔබ කළා.

260
00:10:27,529 --> 00:10:29,781
සමහර විට මිනිසුන්ට අවශ්ය වේ
නිර්මාණාත්මක ඒත්තු ගැන්වීම.

261
00:10:29,781 --> 00:10:30,741
පසුගිය වසර තුනයි
සිතාගත නොහැකි නමුත් සම්බන්ධක.

262
00:10:30,741 --> 00:10:33,618
පසුගිය වසර තුනයි
සිතාගත නොහැකි නමුත් සම්බන්ධක.

263
00:10:33,618 --> 00:10:35,412
හැමෝම ඉන්නවා, ඉන්නවා
රිදෙනවා, බය වෙනවා,

264
00:10:35,412 --> 00:10:36,747
කොටසක් වීමට ආශාවෙන්
ලොකු දෙයක් ගැන.

265
00:10:36,747 --> 00:10:37,914
කොටසක් වීමට ආශාවෙන්
ලොකු දෙයක් ගැන.

266
00:10:37,914 --> 00:10:41,877
නිර්මාණශීලී වීමට එය භාවිතා කරන්න
සහ නොඇදහිලිවන්තයාට දන්වන්න.

267
00:10:47,132 --> 00:10:48,759
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

268
00:10:48,759 --> 00:10:52,137
(පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස)

269
00:10:52,137 --> 00:10:53,764
- [සේවක] හරි, මම එන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න,

270
00:10:53,764 --> 00:10:54,765
සහ තිරය පමණක් වනු ඇත
ඔබෙන් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

271
00:10:54,765 --> 00:10:55,182
සහ තිරය පමණක් වනු ඇත
ඔබෙන් ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

272
00:10:55,182 --> 00:10:56,683
- [පාරිභෝගිකයා] උහ්, ස්තූතියි.

273
00:10:56,683 --> 00:10:58,226
- [සේවක] ස්තූතියි
ඔබට, සුභ දවසක්.

274
00:11:01,313 --> 00:11:02,230
- හේයි.

275
00:11:02,230 --> 00:11:04,065
- වට්ටක්කා කුළුබඩු කහ ලැටේ.

276
00:11:04,065 --> 00:11:04,858
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

277
00:11:04,858 --> 00:11:05,817
- හරි, ස්තූතියි.

278
00:11:07,110 --> 00:11:09,237
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
එම සංවාදය මත?

279
00:11:09,237 --> 00:11:11,740
- කුමක් ද? (සමච්චල්)

280
00:11:11,740 --> 00:11:12,532
නැත.

281
00:11:13,784 --> 00:11:14,993
ටිකක්.

282
00:11:14,993 --> 00:11:16,369
- ඔබ දන්නවා, අපි
යුනිටි උත්සවයක් පැවැත්වීම

283
00:11:16,369 --> 00:11:18,163
ඩිගරි මහතා මෙය
සවස 4:00 ට.

284
00:11:18,163 --> 00:11:18,789
- නැහැ.
- එය කුඩා රැස්වීමක්.

285
00:11:18,789 --> 00:11:19,456
- නැහැ.
- එය කුඩා රැස්වීමක්.

286
00:11:19,456 --> 00:11:21,249
ඔබ දන්නවා, ඒ
නායකත්ව රැස්වීම.

287
00:11:21,249 --> 00:11:22,709
- මම දන්නේ නැහැ.

288
00:11:22,709 --> 00:11:24,795
ටිකක් ඇහෙනවා
සමීප සහ අපහසුයි.

289
00:11:24,795 --> 00:11:25,796
ටිකක් ඇහෙනවා
සමීප සහ අපහසුයි.

290
00:11:25,796 --> 00:11:27,047
- එය වගේ
ඔබ මගේ අමුත්තා,

291
00:11:27,047 --> 00:11:29,341
සහ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

292
00:11:29,341 --> 00:11:30,801
- එය ඔබ වගේ
මගේ කාර් එකට මාව පාවිච්චි කරනවා.

293
00:11:30,801 --> 00:11:31,593
- එය ඔබ වගේ
මගේ කාර් එකට මාව පාවිච්චි කරනවා.

294
00:11:33,804 --> 00:11:34,805
හරි හරී.

295
00:11:34,805 --> 00:11:36,807
(දොරවල් හඩයි)

296
00:11:36,807 --> 00:11:37,766
(දොරවල් හඩයි)

297
00:11:39,810 --> 00:11:42,813
(අඩිපාඩු පිඹීම)

298
00:11:55,450 --> 00:11:57,160
(දොර කෑගැසීම)

299
00:11:57,160 --> 00:11:57,994
- විනෝද වෙන්න, ඔයාලා.

300
00:11:58,954 --> 00:11:59,830
(දොර ගසන ශබ්දය)

301
00:11:59,830 --> 00:12:00,831
(අඩිපාඩු පිඹීම)

302
00:12:00,831 --> 00:12:02,123
(අඩිපාඩු පිඹීම)

303
00:12:02,123 --> 00:12:03,792
- ෆ්රෑන්ක්?
- සෝයි.

304
00:12:03,792 --> 00:12:04,751
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අහෝ දෙවියනේ.

305
00:12:04,751 --> 00:12:05,877
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

306
00:12:05,877 --> 00:12:06,837
- ඔයා ඉන්නවද
රැස්වීම සඳහා?

307
00:12:06,837 --> 00:12:08,255
- ඔයා ඉන්නවද
රැස්වීම සඳහා?

308
00:12:08,255 --> 00:12:10,757
- නෑ, මම ටිකක් දැම්මා
වත්තෙන් එළවළු

309
00:12:10,757 --> 00:12:12,843
'මොකද ඔබ සැමට ඒ
අද රෑ pizza රෑ.

310
00:12:12,843 --> 00:12:13,844
'මොකද ඔබ සැමට ඒ
අද රෑ pizza රෑ.

311
00:12:13,844 --> 00:12:15,846
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ. මම Frank Tarkin.

312
00:12:15,846 --> 00:12:17,722
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්, වියට්,
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

313
00:12:17,722 --> 00:12:18,849
- ෆ්රෑන්ක් යනු ජ්යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියා ය

314
00:12:18,849 --> 00:12:19,015
- ෆ්රෑන්ක් යනු ජ්යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියා ය

315
00:12:19,015 --> 00:12:20,642
නිව් හෙවන් හි
එකමුතුවේ පරිච්ඡේදය.

316
00:12:20,642 --> 00:12:22,853
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ලස්සනයි
මෙතන ලොකු දෙයක්.

317
00:12:22,853 --> 00:12:23,854
(ෆ්‍රෑන්ක් සිනාසෙමින්)
- ඔව්.

318
00:12:23,854 --> 00:12:24,855
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා
වෙළඳ දැන්වීම් තුළ.

319
00:12:24,855 --> 00:12:25,230
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා
වෙළඳ දැන්වීම් තුළ.

320
00:12:25,230 --> 00:12:26,189
(ෆ්‍රෑන්ක් සිනාසෙයි)

321
00:12:26,189 --> 00:12:28,358
- ඉතින් ඔබ Unity පරීක්ෂා කරනවාද?

322
00:12:28,358 --> 00:12:29,442
- ඔව්.

323
00:12:29,442 --> 00:12:30,861
- හොඳයි, යුනිටි නම්
ඔබට සුදුසුයි,

324
00:12:30,861 --> 00:12:30,902
- හොඳයි, යුනිටි නම්
ඔබට සුදුසුයි,

325
00:12:30,902 --> 00:12:33,530
එවිට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සුවතා ගොවිපලෙන් පිටතට.

326
00:12:33,530 --> 00:12:35,365
ඇත්තටම හරිම අපූරුයි,
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.

327
00:12:35,365 --> 00:12:36,867
- ඔව්, ලස්සනයි,
අශ්වයා පිට නැගීම -

328
00:12:36,867 --> 00:12:37,701
- ඔව්, ලස්සනයි,
අශ්වයා පිට නැගීම -

329
00:12:37,701 --> 00:12:39,411
- ම්ම්-හ්ම්.
- විවේක ගම්මානය,

330
00:12:39,411 --> 00:12:41,288
සම්පූර්ණයෙන්ම සෙන්.
- මි.මී.

331
00:12:41,288 --> 00:12:42,414
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

332
00:12:42,414 --> 00:12:42,873
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

333
00:12:42,873 --> 00:12:43,874
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

334
00:12:43,874 --> 00:12:45,166
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඔබේ රැස්වීමට යන්න.

335
00:12:45,166 --> 00:12:46,209
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වියට්.

336
00:12:46,209 --> 00:12:47,878
- ඔව්, එකම.
- කමක් නැහැ.

337
00:12:47,878 --> 00:12:48,879
- [සෝයි] ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

338
00:12:48,879 --> 00:12:50,672
- [සෝයි] ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

339
00:12:56,386 --> 00:12:57,804
- අද අපිට අලුත් මුහුණුවරක් තියෙනවා.

340
00:12:58,722 --> 00:12:59,931
මම හිතුවා අපිට වියදම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

341
00:12:59,931 --> 00:13:00,891
යම් කාලයක් ලබා ගැනීම
වියට් සමඟ දැන හඳුනාගෙන ඇත.

342
00:13:00,891 --> 00:13:01,057
යම් කාලයක් ලැබෙනවා
වියට් සමඟ දැන හඳුනාගෙන ඇත.

343
00:13:01,057 --> 00:13:02,684
ඒ වගේම මම යන්න කැමතියි
කාමරය වටා,

344
00:13:02,684 --> 00:13:05,020
ධනාත්මක දෙයක් කියන්න
ඔබ ගැන,

345
00:13:05,020 --> 00:13:06,354
ඊට පස්සේ මොනවා හරි කියනවා
වචන පහකින්

346
00:13:06,354 --> 00:13:06,897
තවත් කෙනෙකු දිරිමත් කිරීමට.

347
00:13:06,897 --> 00:13:07,731
තවත් කෙනෙකු දිරිමත් කිරීමට.

348
00:13:09,065 --> 00:13:10,400
- මගේ නම රෙජිනා.

349
00:13:10,400 --> 00:13:12,777
අම්මෝ දෙයක්
මා ගැන ධනාත්මක,

350
00:13:12,777 --> 00:13:12,903
මම, මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි
හොඳ සන්නිවේදකයෙක්.

351
00:13:12,903 --> 00:13:15,238
මම, මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි
හොඳ සන්නිවේදකයෙක්.

352
00:13:15,238 --> 00:13:18,700
අම්මෝ මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්නේ කලාතුරකින්
මම ප්රකාශ කරන විට මට.

353
00:13:18,700 --> 00:13:18,909
- [චාල්ස්] මට පුළුවන්
ඒ බව සහතික කරන්න.

354
00:13:18,909 --> 00:13:19,910
- [චාල්ස්] මට පුළුවන්
ඒ බව සහතික කරන්න.

355
00:13:19,910 --> 00:13:21,703
(චාල්ස් සහ රෙජිනා සිනාසෙමින්)

356
00:13:21,703 --> 00:13:23,496
- ඔබ වඩා ශක්තිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

357
00:13:25,332 --> 00:13:26,750
- මගේ නම රේචල්.

358
00:13:26,750 --> 00:13:29,836
අහ්, යමක්
මා ගැන ධනාත්මකයි

359
00:13:29,836 --> 00:13:30,921
මෑතකදී මගේ උපන්දිනයක් තිබුණා කියලා.

360
00:13:30,921 --> 00:13:32,339
මෑතකදී මගේ උපන්දිනයක් තිබුණා කියලා.

361
00:13:32,339 --> 00:13:34,549
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:13:37,093 --> 00:13:38,929
මම හිතන්නේ ඔයා
අතිශයින් බුද්ධිමත්.

363
00:13:40,513 --> 00:13:41,848
- මම ක්‍රිස්.

364
00:13:41,848 --> 00:13:42,933
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා
නව මෘදුකාංග වැඩසටහන

365
00:13:42,933 --> 00:13:43,934
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා
නව මෘදුකාංග වැඩසටහන

366
00:13:43,934 --> 00:13:45,477
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

367
00:13:45,477 --> 00:13:48,939
එය තවමත් දෝෂ කිහිපයක් ඇත, නමුත්
මම ලොකු ප්‍රගතියක් ලබනවා, ඉතින්.

368
00:13:48,939 --> 00:13:49,189
එය තවමත් දෝෂ කිහිපයක් ඇත, නමුත්
මම ලොකු ප්‍රගතියක් ලබනවා, ඉතින්.

369
00:13:51,816 --> 00:13:54,945
Mia, ඔයා a, ඔයා
ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

370
00:13:54,945 --> 00:13:55,820
Mia, ඔයා a, ඔයා
ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

371
00:13:55,820 --> 00:13:57,238
- ස්තූතියි.

372
00:13:57,238 --> 00:13:58,865
ම්ම්, මම මියා, හැමෝම,

373
00:13:58,865 --> 00:14:00,951
මම ඇත්තටම කැමතියි සවි කිරීමට
මිනිසුන්ගේ ගැටළු.

374
00:14:00,951 --> 00:14:01,368
මම ඇත්තටම කැමතියි සවි කිරීමට
මිනිසුන්ගේ ගැටළු.

375
00:14:02,869 --> 00:14:03,787
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

376
00:14:06,122 --> 00:14:06,957
Zoey, ඔයාට තියෙනවා
දැවැන්ත අභ්යන්තර ධෛර්යය.

377
00:14:06,957 --> 00:14:09,000
Zoey, ඔයාට තියෙනවා
දැවැන්ත අභ්යන්තර ධෛර්යය.

378
00:14:10,043 --> 00:14:11,962
- හායි, හැමෝටම, මම Zoey.

379
00:14:11,962 --> 00:14:12,963
ම්ම්, ඔයා දැනටමත් වගේ
දන්නවනේ, මම චිත්‍රපට වලට ආසයි,

380
00:14:12,963 --> 00:14:15,548
ම්ම්, ඔයා දැනටමත් වගේ
දන්නවනේ, මම චිත්‍රපට වලට ආසයි,

381
00:14:15,548 --> 00:14:17,968
සහ ඕනෑම දෙයක් නම් කරන්න,
මට එයින් උපුටා දැක්විය හැක.

382
00:14:21,221 --> 00:14:22,889
ඔබ මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

383
00:14:25,976 --> 00:14:29,896
- හායි, හැමෝටම,
මම වියට්. (සිනාසෙයි)

384
00:14:29,896 --> 00:14:30,981
ම්ම් බලමු හරි..
ධනාත්මක දෙයක්.

385
00:14:30,981 --> 00:14:33,066
ම්ම් බලමු හරි..
ධනාත්මක දෙයක්.

386
00:14:33,066 --> 00:14:35,610
අම්මෝ මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

387
00:14:36,736 --> 00:14:36,987
හා, චාල්ස්,

388
00:14:36,987 --> 00:14:40,991
හා, චාල්ස්,

389
00:14:40,991 --> 00:14:42,993
ඔබ ඉතා හොඳින් කියවා ඇති බව පෙනේ.

390
00:14:42,993 --> 00:14:44,077
ඔබ ඉතා හොඳින් කියවා ඇති බව පෙනේ.

391
00:14:44,077 --> 00:14:45,912
- ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:14:45,912 --> 00:14:48,164
අපි විවෘත සංසදයක් කරමු.

393
00:14:49,582 --> 00:14:51,042
වියට්, ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙය සාකච්ඡා කාලයකි

394
00:14:51,042 --> 00:14:53,461
සම්පූර්ණ විනිවිද භාවයකින්.

395
00:14:53,461 --> 00:14:55,005
කිසිවක් සීමාවෙන් බැහැර නොවේ.

396
00:14:55,005 --> 00:14:58,008
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය හෝ
නිශ්ශබ්දව හා නිරීක්ෂණය කරන්න.

397
00:14:58,008 --> 00:14:58,842
ඒක එයාලට බාරයි.

398
00:15:00,427 --> 00:15:01,011
කවුරුහරි පටන් ගන්න කැමතිද?

399
00:15:01,011 --> 00:15:01,344
කවුරුහරි පටන් ගන්න කැමතිද?

400
00:15:08,059 --> 00:15:09,853
රේචල්, ඔබේ නරකම බිය කුමක්ද?

401
00:15:12,897 --> 00:15:13,023
- මෙහි නිව් හෙවන් හි ජීවත් නොවේ.

402
00:15:13,023 --> 00:15:15,358
- මෙහි නිව් හෙවන් හි ජීවත් නොවේ.

403
00:15:15,358 --> 00:15:16,651
- එය පුළුල් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

404
00:15:18,445 --> 00:15:19,029
- ගොඩක් තියෙනවා
එතන පිස්සු.

405
00:15:19,029 --> 00:15:20,280
- ගොඩක් තියෙනවා
එතන පිස්සු.

406
00:15:20,280 --> 00:15:22,157
එය, එය තවමත් දැනෙනවා
මෙතන ටිකක් සාමාන්‍යයි.

407
00:15:24,451 --> 00:15:25,035
- ක්‍රිස්, ඔයාට භයානක දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ අතීතයේ සිට රහස.

408
00:15:25,035 --> 00:15:26,619
- ක්‍රිස්, ඔයාට භයානක දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ අතීතයේ සිට රහස.

409
00:15:26,619 --> 00:15:29,247
ඔබ එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදාගන්නවාද?
නැත්නම් එය ඔබම තබා ගන්නද?

410
00:15:29,247 --> 00:15:30,457
- ඔහ්, මම හිතන්නේ එය අදාළ නැහැ.

411
00:15:30,457 --> 00:15:31,041
මම අතීතය ගැන සිතන්නේ නැහැ

412
00:15:31,041 --> 00:15:32,042
මම අතීතය ගැන සිතන්නේ නැහැ

413
00:15:32,042 --> 00:15:34,044
මට ඕන නැති නිසා
මාව හොයාගන්න අතීතය.

414
00:15:34,044 --> 00:15:37,047
මම එයින් ඉගෙන ගන්නවා, සහ
එවිට මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

415
00:15:37,047 --> 00:15:41,259
- නමුත් නැවතත්, එම අර්ථයෙන්,
අතීතය ඔබව නිර්වචනය කර නැත

416
00:15:41,259 --> 00:15:43,053
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති නිසා
එය, සහ එය ඔබව වෙනස් කර ඇත,

417
00:15:43,053 --> 00:15:43,928
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇති නිසා
එය, සහ එය ඔබව වෙනස් කර ඇත,

418
00:15:43,928 --> 00:15:48,058
සහ ඔබ නව අනුවාදයකි
වර්තමානයේ ක්‍රිස්ගේ

419
00:15:48,058 --> 00:15:49,059
ඉන්පසු අනාගතයට,

420
00:15:49,059 --> 00:15:49,601
ඉන්පසු අනාගතයට,

421
00:15:49,601 --> 00:15:53,104
සහ මම දන්නේ නැහැ, මේ අනුව
ඔබේ අතීතය මගින් නිර්වචනය කරනවාද?

422
00:15:55,148 --> 00:15:58,777
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
එය විසින් නිර්වචනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම,

423
00:15:58,777 --> 00:16:00,278
ඔබ අතීතයට හසු නොවන්න.

424
00:16:01,488 --> 00:16:04,240
ඔබ දන්නවා, ඒ ආකාරයෙන්
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය

425
00:16:04,240 --> 00:16:07,077
සියල්ලටම පහර නොදෙන්න
වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වන කාලය.

426
00:16:07,077 --> 00:16:09,079
සියල්ලටම පහර නොදෙන්න
වරදකාරී හැඟීමෙන් ජීවත් වන කාලය.

427
00:16:09,079 --> 00:16:11,331
ඒ ගැන හරිද?

428
00:16:11,331 --> 00:16:13,083
- ඔව්, ඒක තමයි
රේඛා ඔස්සේ තවත්

429
00:16:13,083 --> 00:16:13,166
- ඔව්, ඒක තමයි
රේඛා ඔස්සේ තවත්

430
00:16:13,166 --> 00:16:14,375
මම කියන්න උත්සාහ කළ දේ ගැන.

431
00:16:14,375 --> 00:16:16,586
ඔයා විතරයි කිව්වේ
වඩා හොඳයි, හොඳයි.

432
00:16:17,587 --> 00:16:19,089
- මම හිතන්නේ, ම්ම්, ඔයා දන්නවා,

433
00:16:19,089 --> 00:16:21,091
- මම හිතන්නේ, ම්ම්, ඔයා දන්නවා,

434
00:16:21,091 --> 00:16:25,095
සමහර විට, අතීතය එසේ නොවේ
හරියටම අතීතයේ ඉන්න.

435
00:16:25,095 --> 00:16:25,345
සමහර විට, අතීතය එසේ නොවේ
හරියටම අතීතයේ ඉන්න.

436
00:16:25,345 --> 00:16:26,971
- පැහැදිලි කරන්න.

437
00:16:26,971 --> 00:16:29,015
- ඔබ දන්නවා, අතීතය
මුරණ්ඩු විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

438
00:16:29,015 --> 00:16:30,475
එය නොසලකා හැරීමට අවශ්ය නැත.

439
00:16:31,518 --> 00:16:35,522
අනික අම්මෝ පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ

440
00:16:35,522 --> 00:16:37,065
ඔබ නැවත එහි වළලන දේ.

441
00:16:39,109 --> 00:16:41,027
- මට දැනෙනවා තියෙනවා
ඒ කතාවට වඩා.

442
00:16:45,198 --> 00:16:46,366
- මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

443
00:16:47,742 --> 00:16:49,077
ඒ මගේ අන්තිම වචන.

444
00:16:53,248 --> 00:16:55,125
ආහ් මමයි තාත්තයි හිටියා
සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීම,

445
00:16:55,125 --> 00:16:55,875
ආහ් මමයි තාත්තයි හිටියා
සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීම,

446
00:16:55,875 --> 00:16:59,212
සහ එය ඇත්තෙන්ම වඩා වැඩි විය
හැමදාම වගේ තර්ක.

447
00:17:00,839 --> 00:17:01,131
මට දැනුනේ එයා වගේ
මාව නිතරම හුස්ම හිර කරනවා,

448
00:17:01,131 --> 00:17:03,174
මට දැනුනේ එයා වගේ
මාව නිතරම හුස්ම හිර කරනවා,

449
00:17:03,174 --> 00:17:05,677
සහ මට නිදහසක් තිබුණේ නැහැ
මගේම තීරණ ගන්න.

450
00:17:05,677 --> 00:17:07,137
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, මම බැන්නා,

451
00:17:07,137 --> 00:17:10,140
ඉතින් ස්වාභාවිකවම, මම බැන්නා,

452
00:17:10,140 --> 00:17:10,932
එය එය විය.

453
00:17:13,059 --> 00:17:13,143
මම ඔහුට කියමින් පිටතට දිව ගියෙමි

454
00:17:13,143 --> 00:17:16,813
මම ඔහුට කියමින් පිටතට දිව ගියෙමි

455
00:17:16,813 --> 00:17:19,023
එයා වෙන්න බෑ කියලා
තවදුරටත් මගේ ජීවිතයට සම්බන්ධයි.

456
00:17:20,191 --> 00:17:22,527
සති දෙකකට පසු,
ඔවුන් අතුරුදහන් විය.

457
00:17:22,527 --> 00:17:25,155
හා, ම්ම්, ඒවා
මගේ අවසාන වචන වේ.

458
00:17:29,159 --> 00:17:31,077
- ඉතින් ඔබ කියූ දේ ගැන පසුතැවෙනවාද?

459
00:17:32,078 --> 00:17:33,163
- එය ඊට වඩා වැඩි ය.

460
00:17:35,874 --> 00:17:37,167
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
එදින කුමක් සිදු වුවද

461
00:17:37,167 --> 00:17:37,834
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
එදින කුමක් සිදු වුවද

462
00:17:37,834 --> 00:17:39,043
තවම මා සමඟ කර නැත.

463
00:17:40,837 --> 00:17:43,173
මම හිතන්නේ අතීතය යනවා
පළිගැනීමකින් ආපසු එන්න,

464
00:17:43,173 --> 00:17:45,175
මම හිතන්නේ අතීතය යනවා
පළිගැනීමකින් ආපසු එන්න,

465
00:17:45,175 --> 00:17:47,177
සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ
ඉදිරියට යාමට හැකි වේ.

466
00:17:47,177 --> 00:17:49,179
- වයිට්, ඒක
නිෂේධාත්මක ස්වයං කතා.

467
00:17:49,179 --> 00:17:49,345
- වයිට්, ඒක
නිෂේධාත්මක ස්වයං කතා.

468
00:17:49,345 --> 00:17:51,639
ඔයාටම එහෙම කරන්න එපා.
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

469
00:17:52,682 --> 00:17:55,101
- ඒක අවංකයි. එය සැබෑ ය.

470
00:17:56,269 --> 00:17:57,812
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

471
00:18:00,523 --> 00:18:01,191
(වයිට් හුස්ම හෙළයි)

472
00:18:01,191 --> 00:18:02,192
(වයිට් හුස්ම හෙළයි)

473
00:18:02,192 --> 00:18:05,069
(ජල ගැලීම)

474
00:18:06,446 --> 00:18:07,197
(කුසලාන ක්ලැන්කිං)

475
00:18:07,197 --> 00:18:08,990
(කුසලාන ක්ලැන්කිං)

476
00:18:08,990 --> 00:18:10,450
ඔබට කමක් නැද්ද, වියට්?

477
00:18:10,450 --> 00:18:12,202
- [Wyatt] ඔහ්, ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

478
00:18:12,202 --> 00:18:13,161
(පිචර් ක්ලැන්කිං)

479
00:18:13,161 --> 00:18:13,203
- මි.මී.

480
00:18:13,203 --> 00:18:13,953
- මි.මී.

481
00:18:16,164 --> 00:18:18,416
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

482
00:18:18,416 --> 00:18:19,209
(කුසලාන ක්ලැන්කිං)

483
00:18:19,209 --> 00:18:20,793
(කුසලාන ක්ලැන්කිං)

484
00:18:20,793 --> 00:18:23,504
(ජල ගැලීම)

485
00:18:24,505 --> 00:18:25,215
(උපකරණ ගැටගැසීම)

486
00:18:25,215 --> 00:18:27,383
(උපකරණ ගැටීම)

487
00:18:28,218 --> 00:18:30,303
(අඩිපාඩු පිඹීම)

488
00:18:30,303 --> 00:18:31,221
- ඔහ්, හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

489
00:18:31,221 --> 00:18:32,388
- ඔහ්, හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

490
00:18:32,388 --> 00:18:33,932
- ඔව්.
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

491
00:18:33,932 --> 00:18:35,225
- මට සමාවෙන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

492
00:18:42,899 --> 00:18:43,233
(ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)

493
00:18:43,233 --> 00:18:44,317
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

494
00:18:44,317 --> 00:18:45,944
- මෙන්න, මෙන්න, මම එන්නම්
එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.

495
00:18:45,944 --> 00:18:47,820
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

496
00:18:47,820 --> 00:18:48,821
(බෑග් කෑගැසීම)

497
00:18:48,821 --> 00:18:49,239
- ඒක බෑග් එකක්.

498
00:18:49,239 --> 00:18:50,240
- ඒක බෑග් එකක්.

499
00:18:50,240 --> 00:18:52,492
- හ්ම්, අමුතුයි.
- කුමක් ද?

500
00:18:52,492 --> 00:18:55,245
- අසල්වැසියා, ඔහු
නිකන් ඉඳගෙන
එතන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

501
00:18:55,245 --> 00:18:57,330
- අසල්වැසියා, ඔහු
නිකන් ඉඳගෙන
එතන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

502
00:18:58,248 --> 00:18:59,707
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.

503
00:18:59,707 --> 00:19:01,251
- [Zoey] සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් ලබා ගන්න
ඔහුගෙන් Stepford vibe.

504
00:19:01,251 --> 00:19:02,168
- [Zoey] සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක් ලබා ගන්න
ඔහුගෙන් Stepford vibe.

505
00:19:02,168 --> 00:19:04,254
- ඔහ්, ඔව්, ඔහු තවමත්
මෙතන බලනවද?

506
00:19:04,254 --> 00:19:07,257
- ඔව්.
(ප්ලාස්ටික් මලකඩ)

507
00:19:07,257 --> 00:19:08,633
දැන් එයා අපි දිහාට එනවා.

508
00:19:09,884 --> 00:19:11,261
- [Wyatt] අපි,
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

509
00:19:11,261 --> 00:19:12,262
(Zoey සුසුම්ලයි)

510
00:19:12,262 --> 00:19:13,263
(අඩිපාඩු පිඹීම)

511
00:19:13,263 --> 00:19:14,013
(අඩිපාඩු පිඹීම)

512
00:19:14,013 --> 00:19:16,432
- මම, ඇත්තටම
ඔබ රැඳී සිටීම අගය කරනවා

513
00:19:16,432 --> 00:19:17,725
අද රෑ අපිත් එක්ක. (සිනාසෙයි)
- ඔහ්, එය විය

514
00:19:17,725 --> 00:19:19,269
ගැටලුවක් නැත.
- ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

515
00:19:19,269 --> 00:19:19,310
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

516
00:19:19,310 --> 00:19:21,688
මම හිතනවා ඔබ රසවින්දා කියලා
රෙජිනාගේ පීසා.

517
00:19:21,688 --> 00:19:22,939
එය පවුලේ වට්ටෝරුවකි.

518
00:19:22,939 --> 00:19:24,274
- ඔහ්, ඔව්, පීසා
ඝන විය, ස්තුතියි.

519
00:19:24,274 --> 00:19:25,275
- ඔව්.
- ඔබට කොහොමද?

520
00:19:25,275 --> 00:19:25,400
- ඔව්.
- ඔබට කොහොමද?

521
00:19:25,400 --> 00:19:26,359
ඔයා ආවට සතුටුද?

522
00:19:26,359 --> 00:19:27,402
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

523
00:19:28,945 --> 00:19:31,281
- මම, අහ්, මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා,
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

524
00:19:31,281 --> 00:19:31,698
- මම, අහ්, මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා,
ඔබ සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.

525
00:19:32,740 --> 00:19:34,367
ඔබ පෙට්ටියෙන් පිටත කෙනෙක්
වගේ මිනිහෙක්.

526
00:19:35,618 --> 00:19:37,287
ඔබ නිර්භීතව කතා කරයි,
පාහේ, පාහේ නිර්භය.

527
00:19:37,287 --> 00:19:38,288
ඔබ නිර්භීතව කතා කරයි,
පාහේ, පාහේ නිර්භය.

528
00:19:38,288 --> 00:19:40,123
- නැහැ, මම බය නැතුව කියන්නේ නැහැ.

529
00:19:40,123 --> 00:19:40,915
- මම කැමතියි.

530
00:19:42,208 --> 00:19:43,293
මට ඔබ තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
එනම්, එය අවධාරණය කරන්න.

531
00:19:43,293 --> 00:19:44,294
මට ඔබ තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
එනම්, එය අවධාරණය කරන්න.

532
00:19:44,294 --> 00:19:47,213
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් සේවය කරයි.
මම හිතන්නේ එය අපට හොඳින් සේවය කරයි.

533
00:19:48,339 --> 00:19:49,299
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
Unity හි අනාගතයක්.

534
00:19:49,299 --> 00:19:50,133
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
Unity හි අනාගතයක්.

535
00:19:51,384 --> 00:19:53,344
ඒ ගැන මට කියන්න බැහැ
හැමෝම, නමුත් නැවතත්,

536
00:19:54,637 --> 00:19:55,305
නායකත්වය සහජයෙන්ම ඇත
උගත් පරිදි, හාහ්?

537
00:19:55,305 --> 00:19:57,807
නායකත්වය සහජයෙන්ම ඇත
උගත් පරිදි, හාහ්?

538
00:19:57,807 --> 00:20:00,184
- හ්ම්, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
හොඳ නායකයෙක් වෙන්න?

539
00:20:00,184 --> 00:20:01,311
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
ශ්රේෂ්ඨ නායකයෙක්.

540
00:20:01,311 --> 00:20:02,312
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා,
ශ්රේෂ්ඨ නායකයෙක්.

541
00:20:04,188 --> 00:20:06,983
- මගේ ඇඟිලි
කැටි කිරීම. (සුසුම් හෙළයි)

542
00:20:08,109 --> 00:20:08,943
මම මේක කළා.

543
00:20:11,487 --> 00:20:13,323
(ලෝහ මිරිකීම)

544
00:20:13,323 --> 00:20:13,823
(ලෝහ මිරිකීම)

545
00:20:13,823 --> 00:20:16,326
එය සීතල හා සීතල වේ.

546
00:20:16,326 --> 00:20:18,161
කුණාටුවක් එහි ගමන් කළ යුතුය.

547
00:20:19,329 --> 00:20:21,205
ඉතින් ලෝකයේ කුමක් ද?

548
00:20:22,874 --> 00:20:24,334
(ෆ්‍රෑන්ක් සුසුම්ලමින්)

549
00:20:24,334 --> 00:20:25,335
(මුත්‍රා පිරියම් කිරීම)

550
00:20:25,335 --> 00:20:26,294
(මුත්‍රා පිරියම් කිරීම)

551
00:20:26,294 --> 00:20:29,088
(ෆ්‍රෑන්ක් විසිල් කිරීම)

552
00:20:30,381 --> 00:20:31,341
(අසුභ සංගීතය)

553
00:20:31,341 --> 00:20:33,176
(අසුභ සංගීතය)

554
00:20:34,010 --> 00:20:36,596
(සැහැල්ලු නාද කිරීම)

555
00:20:43,353 --> 00:20:48,316
(ෆ්‍රෑන්ක් විසිල් කිරීම)
(ආලෝකය දිගටම නාද වේ)

556
00:20:48,316 --> 00:20:49,359
(ෆ්‍රෑන්ක් ආඝ්‍රාණය)
(අයිතම ඝෝෂාකාරී)

557
00:20:49,359 --> 00:20:53,279
(ෆ්‍රෑන්ක් ආඝ්‍රාණය)
(අයිතම ඝෝෂාකාරී)

558
00:21:02,705 --> 00:21:05,583
(බොරළු හැපීම)

559
00:21:06,417 --> 00:21:07,377
(කාන්තාව කෑගසයි)

560
00:21:07,377 --> 00:21:08,211
(කාන්තාව කෑගසයි)

561
00:21:08,211 --> 00:21:11,047
(ජීවියා ගොරවන)

562
00:21:11,047 --> 00:21:13,383
(සැක සහිත සංගීතය)
(ජීවී ගොරවන)

563
00:21:13,383 --> 00:21:16,052
(සැක සහිත සංගීතය)
(ජීවී ගොරවන)

564
00:21:16,803 --> 00:21:19,389
(අශ්වයා බර)

565
00:21:19,389 --> 00:21:19,430
(අශ්වයා බර)

566
00:21:36,948 --> 00:21:37,407
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

567
00:21:37,407 --> 00:21:40,743
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

568
00:21:45,415 --> 00:21:48,418
(ජීවී ගොරවන)

569
00:22:03,683 --> 00:22:05,435
(කාන්තාව කෑගසයි)

570
00:22:05,435 --> 00:22:06,436
ඩේසි?

571
00:22:09,397 --> 00:22:12,066
(අශ්වයා බර)

572
00:22:18,531 --> 00:22:19,449
(පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්)
(ශරීරයේ ගැස්ම)

573
00:22:19,449 --> 00:22:22,660
(පුද්ගලයා කෙඳිරිගාමින්)
(ශරීරයේ ගැස්ම)

574
00:22:22,660 --> 00:22:25,455
(ජීවී ගොරවන)

575
00:22:25,455 --> 00:22:26,205
(ජීවී ගොරවන)

576
00:22:26,205 --> 00:22:29,000
(කාන්තාව කෑගසයි)

577
00:22:34,714 --> 00:22:37,467
(ජීවියා ගොරවන)

578
00:22:37,467 --> 00:22:37,633
(ජීවියා ගොරවන)

579
00:22:39,093 --> 00:22:43,473
(ජීවී ගොරවන)
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

580
00:22:43,473 --> 00:22:43,931
(ජීවී ගොරවන)
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

581
00:22:47,393 --> 00:22:49,479
(බොරළු හැපීම)

582
00:22:49,479 --> 00:22:50,271
(බොරළු හැපීම)

583
00:22:58,321 --> 00:23:01,491
(දොරවල් ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

584
00:23:01,491 --> 00:23:02,116
(දොරවල් ඝෝෂා කිරීම සහ ඝෝෂා කිරීම)

585
00:23:03,326 --> 00:23:04,118
සුසාන්?

586
00:23:04,994 --> 00:23:07,497
(ජීවී ගොරවන)

587
00:23:07,497 --> 00:23:07,997
(ජීවී ගොරවන)

588
00:23:10,666 --> 00:23:11,501
සුසාන්?

589
00:23:14,795 --> 00:23:16,506
සුසාන්, දොර අරින්න.

590
00:23:18,090 --> 00:23:19,509
සුසාන්, දොර අරින්න.

591
00:23:19,509 --> 00:23:19,800
සුසාන්, දොර අරින්න.

592
00:23:20,968 --> 00:23:21,719
සුසාන්.

593
00:23:23,513 --> 00:23:25,515
(ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්)

594
00:23:25,515 --> 00:23:27,141
(ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්)

595
00:23:27,141 --> 00:23:31,062
(කෑගසමින්) සුසාන්,
සුසාන්, සුසාන්, සුසාන්.

596
00:23:31,062 --> 00:23:31,521
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

597
00:23:31,521 --> 00:23:34,065
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

598
00:23:35,483 --> 00:23:36,859
- [සෝයි] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

599
00:23:36,859 --> 00:23:37,527
- අහ්, චාල්ස් දැන් සඳහන් කළා

600
00:23:37,527 --> 00:23:39,529
- අහ්, චාල්ස් දැන් සඳහන් කළා

601
00:23:39,529 --> 00:23:43,533
එයා හිතුවොත් මම එහෙම කරයි කියලා
විශිෂ්ට නායකයෙක් කරන්න.

602
00:23:43,533 --> 00:23:43,574
එයා හිතුවොත් මම එහෙම කරයි කියලා
විශිෂ්ට නායකයෙක් කරන්න.

603
00:23:43,574 --> 00:23:44,992
මට එය නොපෙනේ.

604
00:23:44,992 --> 00:23:46,869
- හොඳයි, ඒ
සෘණ අදහස්.

605
00:23:46,869 --> 00:23:48,079
ඒ වගේම මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා
(වයිට් සිනාසෙයි)

606
00:23:48,079 --> 00:23:49,539
වාර්තාවෙන් එය පහර දෙන්න.

607
00:23:49,539 --> 00:23:49,872
වාර්තාවෙන් එය පහර දෙන්න.

608
00:23:49,872 --> 00:23:51,541
- එය පහර දුන් බව සලකන්න.
- කොහෙද ඔයාගේ කාර් එක?

609
00:23:51,541 --> 00:23:52,917
(බ්‍රෝඩිං සංගීතය)

610
00:23:52,917 --> 00:23:54,544
- ඒ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

611
00:23:57,129 --> 00:23:58,339
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

612
00:23:58,339 --> 00:23:59,382
(ජීවියා ගොරවන)

613
00:23:59,382 --> 00:24:01,551
(Zoey කෑගසයි)
(කාර් ශබ්දය)

614
00:24:01,551 --> 00:24:01,801
(Zoey කෑගසයි)
(කාර් ශබ්දය)

615
00:24:01,801 --> 00:24:03,010
(Zoey කැස්ස)

616
00:24:03,010 --> 00:24:05,555
- හරි, හරි, මම
ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

617
00:24:05,555 --> 00:24:06,514
- ඔව්.
- මෙන්න අපි යනවා.

618
00:24:06,514 --> 00:24:07,265
- ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි.

619
00:24:07,265 --> 00:24:07,557
- හරි හරී.
- හේයි.

620
00:24:07,557 --> 00:24:08,558
- හරි හරී.
- හේයි.

621
00:24:08,558 --> 00:24:09,976
ඔයාලා හොඳින්ද?

622
00:24:09,976 --> 00:24:12,853
- ඔව්, මගේ කාර් එක ආවා
පාරට විසි කළා.

623
00:24:12,853 --> 00:24:13,563
- ඔව්, මම දැක්කා, මම ඒක දැක්කා.
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

624
00:24:13,563 --> 00:24:14,355
- ඔව්, මම දැක්කා, මම ඒක දැක්කා.
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

625
00:24:14,355 --> 00:24:15,356
අපිට ගොඩක් ඇමතුම් එනවා

626
00:24:15,356 --> 00:24:16,524
ප්රදේශයේ කැළඹීම්.

627
00:24:16,524 --> 00:24:17,567
මම, මම එක්ක ඉන්නවා
ආරක්ෂක ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම.

628
00:24:17,567 --> 00:24:18,568
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ.

629
00:24:18,568 --> 00:24:19,569
- හරි, හරි.

630
00:24:19,569 --> 00:24:21,571
- යැවීම, මෙය ඒකකය 3079 වේ.

631
00:24:21,571 --> 00:24:23,239
- සෛල සේවය මිය ගොස් ඇත.

632
00:24:23,239 --> 00:24:24,657
- යැවීම, මෙය ඒකකය 3079 වේ.

633
00:24:27,618 --> 00:24:30,580
(පියාපත් සෙලවීම)

634
00:24:35,251 --> 00:24:37,587
(සංවේදී සංගීතය)

635
00:24:37,587 --> 00:24:37,837
(සංවේදී සංගීතය)

636
00:24:42,592 --> 00:24:43,593
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

637
00:24:43,593 --> 00:24:45,261
(ක්ලික් කිරීම මාරු කරන්න)

638
00:24:45,261 --> 00:24:49,307
යවන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්,

639
00:24:50,808 --> 00:24:52,893
යමක් තිබේ
හතරවන අංශයේ.

640
00:25:00,067 --> 00:25:01,611
(නාට්‍ය සංගීතය)
(මුරකරු කෑගසයි)

641
00:25:01,611 --> 00:25:02,320
(නාට්‍ය සංගීතය)
(මුරකරු කෑගසයි)

642
00:25:02,320 --> 00:25:03,112
- එන්න.

643
00:25:04,322 --> 00:25:07,116
(මුරකරු කෑගසයි)

644
00:25:08,117 --> 00:25:09,619
යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

645
00:25:09,619 --> 00:25:10,828
- යමක් මෙහි ඇත.
- යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.

646
00:25:10,828 --> 00:25:12,163
- ඔව්, හැම තැනම.

647
00:25:12,163 --> 00:25:13,623
- [Zoey] ඒක ගත්තා
ආරක්ෂක කාඩ්පත.

648
00:25:13,623 --> 00:25:13,956
- [Zoey] ඒක ගත්තා
ආරක්ෂක කාඩ්පත.

649
00:25:13,956 --> 00:25:15,583
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

650
00:25:15,583 --> 00:25:17,001
ඒක ඒකීය ආඥා පනතට විරුද්ධයි.

651
00:25:17,001 --> 00:25:19,629
- හිතුවා ඒවා වැඩියි කියලා
නීති වලට වඩා මාර්ගෝපදේශ වැනි.

652
00:25:19,629 --> 00:25:19,670
- හිතුවා ඒවා වැඩියි කියලා
නීති වලට වඩා මාර්ගෝපදේශ වැනි.

653
00:25:19,670 --> 00:25:21,047
- ඇයි, ඔයාට?

654
00:25:21,047 --> 00:25:23,507
- අහ්, මා මත නොවේ.

655
00:25:23,507 --> 00:25:25,343
- ඒක වෙයි
හරි. සන්සුන්ව ඉන්න.

656
00:25:28,220 --> 00:25:29,847
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි දිගටම ඉන්නවා.

657
00:25:29,847 --> 00:25:31,641
- මට බැහැ. මගේ, මගේ පුංචි
අක්කගෙ ගෙදර තනියම.

658
00:25:31,641 --> 00:25:31,891
- මට බැහැ. මගේ, මගේ පුංචි
අක්කගෙ ගෙදර තනියම.

659
00:25:31,891 --> 00:25:33,267
- හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔයාගේ කාර් එකවත් නෑ කියලා

660
00:25:33,267 --> 00:25:34,644
අවම වශයෙන් එහි
එක කෑල්ලක් තුළ නොවේ.

661
00:25:34,644 --> 00:25:35,811
- ඔව්, මගේ ගත්තා
පාරට දැම්මා.

662
00:25:35,811 --> 00:25:37,563
- එය ඔබේ මෝටර් රථය විසි කළාද?

663
00:25:37,563 --> 00:25:37,647
මොනවද මේ දේවල්?

664
00:25:37,647 --> 00:25:38,814
මොනවද මේ දේවල්?

665
00:25:38,814 --> 00:25:41,400
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්
නියත වශයෙන්ම මිනිසුන් නොවේ.

666
00:25:41,400 --> 00:25:43,653
- පිටසක්වල ජීවීන්, එය, එය ආරම්භ විය
ඒ සමූහ පැහැරගැනීම් එක්ක

667
00:25:43,653 --> 00:25:43,778
- පිටසක්වල ජීවීන්, එය, එය ආරම්භ විය
ඒ සමූහ පැහැරගැනීම් එක්ක

668
00:25:43,778 --> 00:25:46,364
රතු සිකුරාදා, සහ, සහ දැන්
ඔවුන් නැවත භාර ගැනීමට පැමිණ ඇත.

669
00:25:46,364 --> 00:25:47,740
- චාල්ස්, අපි මෙතන ඉන්නවද?

670
00:25:47,740 --> 00:25:49,367
- මට ඕනේ, මට හිතන්න ඕනේ.

671
00:25:49,367 --> 00:25:49,659
- අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

672
00:25:49,659 --> 00:25:50,660
- අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

673
00:25:50,660 --> 00:25:52,662
- ඇතුළත අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා
පිටතින් වඩා ආරක්ෂිතයි.

674
00:25:52,662 --> 00:25:54,664
- ඔවුන්ට මෝටර් රථයක් පෙරලන්න පුළුවන් නමුත්
ගෙයක් ඇතුලට යන්න බැරිද?

675
00:25:54,664 --> 00:25:55,665
- මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්,
මෙහි නව තත්ත්වය.

676
00:25:55,665 --> 00:25:56,082
- මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්,
මෙහි නව තත්ත්වය.

677
00:25:56,082 --> 00:25:58,376
- මම දැනගෙන හිටියා අපි දාන්න ඕනේ කියලා
ඒ බංකරයේ චාල්ස්.

678
00:25:58,376 --> 00:26:00,836
- හැමෝම, කරුණාකරලා කට වහගන්න.

679
00:26:00,836 --> 00:26:01,671
මට සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි.

680
00:26:01,671 --> 00:26:02,171
මට සිතන්නට කාලය අවශ්‍යයි.

681
00:26:03,547 --> 00:26:04,465
- මම, මම එතනට යන්න කැමතියි

682
00:26:04,465 --> 00:26:05,925
මගේ කාර් එක තාම මෙතන තියෙනවද බලන්න.

683
00:26:05,925 --> 00:26:07,677
එහෙම උනොත් මට ඒක ගේන්න පුලුවන්..
ඒ වගේම අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්.

684
00:26:07,677 --> 00:26:08,010
එහෙම උනොත් මට ඒක ගේන්න පුලුවන්..
ඒ වගේම අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්.

685
00:26:08,010 --> 00:26:09,512
- [මියා] අපි ගෙදර යන්න ඕන.

686
00:26:11,430 --> 00:26:12,264
- අපි දිගටම ඉන්නවා.

687
00:26:13,391 --> 00:26:13,683
(අයිතම තෙරපීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

688
00:26:13,683 --> 00:26:18,396
(අයිතම තෙරපීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

689
00:26:26,070 --> 00:26:31,075
(නිවස කඩා දැමීම)
(සාමාජිකයින් කෑගසයි)

690
00:26:33,119 --> 00:26:33,994
පරිස්සම් වෙන්න.

691
00:26:36,247 --> 00:26:37,707
(අඩිපාඩු පිඹීම)
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

692
00:26:37,707 --> 00:26:41,252
(අඩිපාඩු පිඹීම)
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

693
00:26:47,800 --> 00:26:49,719
(ජීවී ගොරවන)

694
00:26:49,719 --> 00:26:50,803
(ජීවී ගොරවන)

695
00:27:03,858 --> 00:27:06,861
(සැක සහිත සංගීතය)

696
00:27:14,326 --> 00:27:17,329
(ජීවී ගොරවන)

697
00:27:33,888 --> 00:27:37,767
(ජීවියා හිසිං)
(කාන්තාව කෑගසයි)

698
00:27:37,767 --> 00:27:38,768
(ජීවියා හිසිං)
(කාන්තාව කෑගසයි)

699
00:27:40,811 --> 00:27:42,772
(බිම කෙඳිරීම)

700
00:27:42,772 --> 00:27:43,773
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

701
00:27:43,773 --> 00:27:44,273
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

702
00:27:44,273 --> 00:27:47,151
(රෙජිනා කෑගසයි)

703
00:27:48,527 --> 00:27:49,779
- උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න.

704
00:27:51,989 --> 00:27:52,782
- රෙජිනා.

705
00:27:54,492 --> 00:27:55,785
- වයිට්, මට උදව් කරන්න.

706
00:27:57,661 --> 00:27:59,038
- රෙජිනා.

707
00:27:59,038 --> 00:28:01,373
(රෙජිනා කෑගසයි)

708
00:28:01,373 --> 00:28:01,791
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(රෙජිනා දිගටම කෑගසයි)

709
00:28:01,791 --> 00:28:03,793
(ශරීරයේ ගැස්ම)
(රෙජිනා දිගටම කෑගසයි)

710
00:28:03,793 --> 00:28:06,796
(වීදුරු කැඩීම)

711
00:28:26,440 --> 00:28:27,233
(වයිට් හුස්ම හෙළයි)

712
00:28:27,233 --> 00:28:28,609
- ඔයා හොඳින්ද?

713
00:28:28,609 --> 00:28:30,069
- ඔව්, මම හොඳින්.

714
00:28:30,069 --> 00:28:31,278
- සෝයි සහ රේචල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

715
00:28:31,278 --> 00:28:31,821
- මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයි
පහලට ගියා.

716
00:28:31,821 --> 00:28:33,823
- මම හිතන්නේ ගැහැණු ළමයි
පහලට ගියා.

717
00:28:33,823 --> 00:28:35,032
රෙජිනා?

718
00:28:35,032 --> 00:28:37,451
- ඒ දේ ඇයව ගෙන ගියා
නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත.

719
00:28:37,451 --> 00:28:37,827
- අපි සොයා ගත යුතුයි
ගැහැණු ළමයින්. ඉදිරියට එන්න.

720
00:28:37,827 --> 00:28:39,370
- අපි සොයා ගත යුතුයි
ගැහැණු ළමයින්. ඉදිරියට එන්න.

721
00:28:41,163 --> 00:28:43,833
(අසුභ සංගීතය)

722
00:28:45,125 --> 00:28:48,337
(අඩිපාඩු පිඹීම)

723
00:28:48,337 --> 00:28:49,129
- ගැහැණු ළමයි.

724
00:28:50,840 --> 00:28:53,217
රේචල්, සෝයි.

725
00:28:57,346 --> 00:29:00,432
(අඩිපාඩු පිඹීම)

726
00:29:07,857 --> 00:29:08,858
- රේචල්.

727
00:29:12,736 --> 00:29:13,529
Zoey.

728
00:29:14,864 --> 00:29:17,491
(අයිතම තෙරපීම)

729
00:29:28,669 --> 00:29:31,255
(අයිතමය ගැටීම)

730
00:29:32,882 --> 00:29:35,885
(සැක සහිත සංගීතය)

731
00:29:47,897 --> 00:29:49,273
(දොර කෑගැසීම)

732
00:29:49,273 --> 00:29:49,899
- රේචල්, රේචල්, රේචල්,
එය අප ය. ඔයාට හරි ද?

733
00:29:49,899 --> 00:29:52,234
- රේචල්, රේචල්, රේචල්,
එය අප ය. ඔයාට හරි ද?

734
00:29:52,234 --> 00:29:53,444
සිදුවුයේ කුමක් ද?

735
00:29:54,320 --> 00:29:55,905
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

736
00:29:55,905 --> 00:29:58,908
- රේචල්, සෝයි කොහෙද?

737
00:30:02,202 --> 00:30:05,873
- රේචල්.
- ඔව්, හේයි, හේයි.

738
00:30:05,873 --> 00:30:06,916
ඔයාට හරි ද?

739
00:30:08,042 --> 00:30:10,878
හේයි, රේචල්.

740
00:30:10,878 --> 00:30:12,504
මොකක්ද දන්නවද
Zoey ට වුනාද?

741
00:30:13,380 --> 00:30:13,923
- රේචල්, සෝයිට මොකද වුණේ?

742
00:30:13,923 --> 00:30:17,927
- රේචල්, සෝයිට මොකද වුණේ?

743
00:30:21,138 --> 00:30:23,223
- ඇය ගිහින්.

744
00:30:25,851 --> 00:30:25,935
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

745
00:30:25,935 --> 00:30:26,810
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

746
00:30:27,603 --> 00:30:29,438
- [රේචල්] එය ඇයව රැගෙන ගියා.

747
00:30:29,438 --> 00:30:30,606
- ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

748
00:30:31,440 --> 00:30:31,941
- පිටත.

749
00:30:31,941 --> 00:30:32,274
- පිටත.

750
00:30:37,947 --> 00:30:39,239
- මම එතනට යනවා.

751
00:30:39,239 --> 00:30:40,532
- වයිට්, ඔයාට එතනින් යන්න බෑ.

752
00:30:40,532 --> 00:30:41,951
- ඔබේ බිරිඳ එළියේ.

753
00:30:41,951 --> 00:30:43,619
Zoey එළියේ.
- ඒ වගේම දෙන්නම මැරිලා.

754
00:30:43,619 --> 00:30:43,953
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

755
00:30:43,953 --> 00:30:45,120
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

756
00:30:45,120 --> 00:30:47,039
- කියන්න තරම් දුකයි, ඒක
අප පිළිගත යුතු යථාර්ථයකි.

757
00:30:47,039 --> 00:30:49,041
අපි එකට සිටිය යුතුයි. අපි
මේ කණ්ඩායම ජීවත් කරවන්න ඕන.

758
00:30:49,041 --> 00:30:49,959
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
- කරුණාකර, යන්න එපා, වියට්.

759
00:30:49,959 --> 00:30:51,210
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්.
- කරුණාකර, යන්න එපා, වියට්.

760
00:30:53,045 --> 00:30:55,005
- මම එතනට යනවා බලන්න.

761
00:30:55,005 --> 00:30:55,965
(අඩිපාඩු පිඹීම)

762
00:30:55,965 --> 00:30:58,092
(අඩිපාඩු පිඹීම)

763
00:30:59,426 --> 00:31:01,971
(Wyatt දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

764
00:31:01,971 --> 00:31:02,972
(Wyatt දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

765
00:31:04,348 --> 00:31:06,976
(දොර කෙඳිරීම)

766
00:31:17,611 --> 00:31:18,988
(නාට්‍ය සංගීතය)

767
00:31:18,988 --> 00:31:19,989
(ජීවියා ගොරවන)

768
00:31:19,989 --> 00:31:21,365
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

769
00:31:23,450 --> 00:31:25,995
(දොර ගසන ශබ්දය)

770
00:31:25,995 --> 00:31:26,245
(දොර ගසන ශබ්දය)

771
00:31:27,997 --> 00:31:31,000
(අඩිපාඩු පිඹීම)

772
00:31:36,839 --> 00:31:38,007
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

773
00:31:38,007 --> 00:31:38,090
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

774
00:31:40,300 --> 00:31:42,386
(අඩිපාඩු පිඹීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

775
00:31:42,386 --> 00:31:44,013
(ජීවියා ගොරවන)

776
00:31:44,013 --> 00:31:45,347
(ජීවියා ගොරවන)

777
00:31:58,110 --> 00:32:00,195
(පිහිය ගැටීම)

778
00:32:00,195 --> 00:32:02,031
ඔහ්, හේ, හේ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

779
00:32:02,031 --> 00:32:02,156
ඔහ්, හේ, හේ, නැහැ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

780
00:32:02,156 --> 00:32:04,241
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

781
00:32:04,241 --> 00:32:05,701
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔයාට යන්න බෑ මචන්.

782
00:32:05,701 --> 00:32:06,660
- යන්න දෙන්න.
- ඔයාට බැහැ.

783
00:32:06,660 --> 00:32:08,037
මට දෙන්න, මට දෙන්න.

784
00:32:08,037 --> 00:32:08,078
මට දෙන්න, මට දෙන්න.

785
00:32:08,078 --> 00:32:09,955
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

786
00:32:09,955 --> 00:32:13,417
(Wyatt සහ Chris grunting)

787
00:32:15,169 --> 00:32:16,587
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

788
00:32:16,587 --> 00:32:18,839
- අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

789
00:32:18,839 --> 00:32:20,049
- ඔබට පිටසක්වලයෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක
කුස්සියේ පිහියක් සහිත ගෝනුස්සන්.

790
00:32:20,049 --> 00:32:21,133
- ඔබට පිටසක්වලයෙකු සමඟ සටන් කළ නොහැක
කුස්සියේ පිහියක් සහිත ගෝනුස්සන්.

791
00:32:21,133 --> 00:32:22,259
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

792
00:32:22,259 --> 00:32:23,802
- වයිට් හරි, ක්‍රිස්.

793
00:32:27,181 --> 00:32:30,642
- හේයි, මම හිතන්නේ මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

794
00:32:30,642 --> 00:32:32,061
- හරි, මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.

795
00:32:32,061 --> 00:32:33,062
- හරි, මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් බලන්නම්.

796
00:32:33,062 --> 00:32:34,521
මම ඉක්මනට එන්නම්.

797
00:32:40,069 --> 00:32:41,445
(නාට්‍ය සංගීතය)

798
00:32:41,445 --> 00:32:42,488
(රේචල් කෑගසයි)

799
00:32:42,488 --> 00:32:44,031
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

800
00:32:45,657 --> 00:32:46,450
යන්න.

801
00:32:48,535 --> 00:32:50,079
(මස් මිරිකීම)

802
00:32:50,079 --> 00:32:51,413
(මස් මිරිකීම)

803
00:33:00,214 --> 00:33:01,090
Zoey.

804
00:33:03,092 --> 00:33:05,427
සෝයි, හේ, හේ, ඔබ හොඳින්ද?

805
00:33:05,427 --> 00:33:07,137
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

806
00:33:08,388 --> 00:33:09,723
කමක් නෑ කමක් නෑ.

807
00:33:09,723 --> 00:33:13,352
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
(සෝයි කෙඳිරිගාමින්)

808
00:33:13,352 --> 00:33:14,103
(ජීවී ගොරවන)

809
00:33:14,103 --> 00:33:17,106
(ජීවී ගොරවන)

810
00:33:17,106 --> 00:33:17,981
හේයි හේයි.

811
00:33:21,860 --> 00:33:22,653
දුවන්න.

812
00:33:23,821 --> 00:33:26,115
- යන්න, යන්න.
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

813
00:33:26,115 --> 00:33:28,742
- යන්න, යන්න.
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

814
00:33:29,701 --> 00:33:32,121
(Wyatt grunting)
(Zoey කෙඳිරිගාමින්)

815
00:33:32,121 --> 00:33:33,122
(Wyatt grunting)
(Zoey කෙඳිරිගාමින්)

816
00:33:33,122 --> 00:33:35,124
(අඩි සද්දයක්)

817
00:33:35,124 --> 00:33:38,127
(ජීවියා කෑගසයි)

818
00:33:38,127 --> 00:33:38,168
(ජීවියා කෑගසයි)

819
00:33:39,753 --> 00:33:40,546
- පහසුයි.

820
00:33:41,505 --> 00:33:44,133
(ජීවියා කෑගසයි)

821
00:33:44,133 --> 00:33:44,424
(ජීවියා කෑගසයි)

822
00:33:44,424 --> 00:33:47,136
ඔයා හොඳින්ද?
- ආහ්, හරි, අහ්-හුහ්.

823
00:33:47,136 --> 00:33:48,262
- [Wyatt] අපි යමු.

824
00:33:48,262 --> 00:33:50,139
(පාද මාරු කිරීම)
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

825
00:33:50,139 --> 00:33:53,183
(පාද මාරු කිරීම)
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

826
00:33:57,521 --> 00:34:02,151
හරි.
(ජීවියා ට්‍රිලිං)

827
00:34:02,151 --> 00:34:02,401
හරි.
(ජීවියා ට්‍රිලිං)

828
00:34:03,026 --> 00:34:03,402
හරි.

829
00:34:04,486 --> 00:34:08,157
(පාද මාරු කිරීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

830
00:34:08,157 --> 00:34:09,199
(පාද මාරු කිරීම)
(සැක සහිත සංගීතය)

831
00:34:09,199 --> 00:34:12,202
(ජීවියා ගොරවන)

832
00:34:14,079 --> 00:34:14,163
(ජීවියා ට්‍රිලිං)

833
00:34:14,163 --> 00:34:16,290
(ජීවියා ට්‍රිලිං)

834
00:34:16,290 --> 00:34:17,166
හරි.

835
00:34:23,463 --> 00:34:24,965
(ජීවී ගොරවන)
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

836
00:34:24,965 --> 00:34:26,175
මේ විදිහට, මේ විදිහට, මේ විදිහට.

837
00:34:26,175 --> 00:34:27,217
මේ විදිහට, මේ විදිහට, මේ විදිහට.

838
00:34:27,217 --> 00:34:30,554
(ජීවියා කෑගසයි)

839
00:34:30,554 --> 00:34:32,181
(ජීවී ගොරවන)

840
00:34:32,181 --> 00:34:33,557
(ජීවී ගොරවන)

841
00:34:35,184 --> 00:34:38,187
(වයිට් සහ සෝයි සිනාසෙමින්)

842
00:34:38,187 --> 00:34:39,313
(වයිට් සහ සෝයි සිනාසෙමින්)

843
00:34:39,313 --> 00:34:44,193
කමක් නෑ කමක් නෑ.
(බල්ලා බුරමින්)

844
00:34:44,193 --> 00:34:44,318
කමක් නෑ කමක් නෑ.
(බල්ලා බුරමින්)

845
00:34:45,068 --> 00:34:46,612
(Zoey සුසුම්ලයි)

846
00:34:46,612 --> 00:34:48,363
(කතුර ඝෝෂා කිරීම)

847
00:34:48,363 --> 00:34:50,199
(Zoey කෙඳිරිගාමින්)

848
00:34:50,199 --> 00:34:51,200
(Zoey කෙඳිරිගාමින්)

849
00:34:53,368 --> 00:34:56,205
- ඔබ යන්න නම් ඔබට නිදහස තිබේ
අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

850
00:34:56,205 --> 00:34:58,207
- ඔබ යන්න නම් ඔබට නිදහස තිබේ
අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

851
00:34:58,207 --> 00:35:00,334
- (කෙඳිරිගාමින්) ආරක්ෂිතද?

852
00:35:00,334 --> 00:35:02,211
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

853
00:35:04,004 --> 00:35:04,796
- ඔයා කව්ද?

854
00:35:08,717 --> 00:35:11,511
- මගේ නම මාකස්,
මාකස් බචාර්.

855
00:35:14,056 --> 00:35:14,223
- ඇයි අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

856
00:35:14,223 --> 00:35:15,224
- ඇයි අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

857
00:35:16,683 --> 00:35:19,228
- ඔව්, එය විය හැකිය
පැහැදිලි කිරීමට ටිකක් අපහසුයි.

858
00:35:23,482 --> 00:35:25,234
- ඔයා දන්නවා මේ මොනවද කියලා
දේවල් නේද?

859
00:35:31,031 --> 00:35:32,241
(මග් ගැස්ම)

860
00:35:32,241 --> 00:35:33,492
(මග් ගැස්ම)

861
00:35:36,161 --> 00:35:38,247
- ඇයි අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ නොකරන්නේ?
යාලුවනේ ඔයා දැක්ක දේ මට කියනවද?

862
00:35:38,247 --> 00:35:38,830
- ඇයි අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ නොකරන්නේ?
යාලුවනේ ඔයා දැක්ක දේ මට කියනවද?

863
00:35:39,623 --> 00:35:40,415
- ඒක ලේසියි.

864
00:35:41,833 --> 00:35:44,211
ඒක අපේ නරකම දෙයක්
බියකරු සිහින ජීවයට පැමිණේ.

865
00:35:44,211 --> 00:35:44,253
- ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද?

866
00:35:44,253 --> 00:35:45,420
- ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද?

867
00:35:47,381 --> 00:35:49,299
- එය පෙනෙන්නේ එයයි.

868
00:35:49,299 --> 00:35:50,259
මම කිව්වේ, පළමුව, ඔවුන් හුදෙක්,

869
00:35:50,259 --> 00:35:50,592
මම කිව්වේ, පළමුව, ඔවුන් හුදෙක්,

870
00:35:52,970 --> 00:35:55,097
ඔවුන් ගැනීමට පටන් ගත්හ
මිනිසුන්, නමුත් දැන් ඔවුන් -

871
00:35:55,097 --> 00:35:56,265
- ඔවුන් ටික් කර ඇත.
- ඔවුන් ටික් කර ඇත.

872
00:35:56,265 --> 00:35:56,848
- ඔවුන් ටික් කර ඇත.
- ඔවුන් ටික් කර ඇත.

873
00:35:58,475 --> 00:36:00,227
- සහ පස්වන දේවදූතයා
එහි හොරණෑව පිඹිමින්,

874
00:36:00,227 --> 00:36:02,271
තරුවක් වැටී තිබෙනු මම දුටුවෙමි
අහසින් පොළොවට,

875
00:36:02,271 --> 00:36:05,274
ඔහුට යතුර දෙන ලදී
පතුලක් නැති වළේ පතුවළ.

876
00:36:06,817 --> 00:36:08,277
ඔහු පතුවළ විවෘත කළේය
පතුලක් නැති වළේ,

877
00:36:08,277 --> 00:36:08,735
ඔහු පතුවළ විවෘත කළේය
පතුලක් නැති වළේ,

878
00:36:08,735 --> 00:36:10,654
වළෙන් ගොඩ ආවා
දුම මෙන් දුම

879
00:36:10,654 --> 00:36:11,989
මහා උදුනක.

880
00:36:11,989 --> 00:36:13,407
(සංවේදී සංගීතය)

881
00:36:13,407 --> 00:36:14,283
සහ හිරු සහ
වාතය අඳුරු විය,

882
00:36:14,283 --> 00:36:15,200
සහ හිරු සහ
වාතය අඳුරු විය,

883
00:36:15,200 --> 00:36:16,785
සහ පතුවළ දුමෙන්,

884
00:36:18,287 --> 00:36:20,289
ඊට පස්සේ දුමෙන්
පළඟැටියන් පොළොවට පැමිණියා.

885
00:36:20,289 --> 00:36:20,580
ඊට පස්සේ දුමෙන්
පළඟැටියන් පොළොවට පැමිණියා.

886
00:36:20,580 --> 00:36:22,291
තවද ඒවා ලබා දෙන ලදී
බලය වැනි බලය

887
00:36:22,291 --> 00:36:24,293
පෘථිවියේ ගෝනුස්සන්ගේ.

888
00:36:25,544 --> 00:36:26,295
- ඒ මොකක්ද, ඒ
ස්ටීවන් කිං නවකතාව?

889
00:36:26,295 --> 00:36:27,838
- ඒ මොකක්ද, ඒ
ස්ටීවන් කිං නවකතාව?

890
00:36:29,631 --> 00:36:31,550
- එළිදරව් 9.

891
00:36:31,550 --> 00:36:32,301
- [Wyatt] ඉතින් ඔබ
මෙය සාධාරණ යැයි සිතන්න

892
00:36:32,301 --> 00:36:32,467
- [Wyatt] ඉතින් ඔබ
මෙය සාධාරණ යැයි සිතන්න

893
00:36:32,467 --> 00:36:34,303
ලොකු බයිබල් කතාවක් ජීවමාන වෙයිද?

894
00:36:35,595 --> 00:36:37,723
- ඒක තමයි ඒවා හරියටම.

895
00:36:37,723 --> 00:36:38,307
- පළඟැටියන්, ඔබ සිතන්නේ
පළඟැටියෝ මට මෙහෙම කළාද?

896
00:36:38,307 --> 00:36:41,059
- පළඟැටියන්, ඔබ සිතන්නේ
පළඟැටියෝ මට මෙහෙම කළාද?

897
00:36:42,311 --> 00:36:44,271
එතන තියෙන දේ ඔයා දැක්කා.

898
00:36:44,271 --> 00:36:44,313
- මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දුවන කෘමීන්

899
00:36:44,313 --> 00:36:46,648
- මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දුවන කෘමීන්

900
00:36:46,648 --> 00:36:49,067
ඔබ වටා ඇති බව
ගිම්හානයේදී ආලින්දයේ ආලෝකය,

901
00:36:50,360 --> 00:36:54,865
අද්භූත ජීවීන් තුළ
මිනිස් ස්වරූපය, හිසකෙස්, ඇඳුම්.

902
00:36:56,325 --> 00:36:58,535
නමුත් මේ පිළිකුල්
ප්‍රපාතයෙන් උපදී

903
00:36:58,535 --> 00:37:01,413
පිහි මෙන් තියුණු දත් ඇති,

904
00:37:01,413 --> 00:37:02,331
යකඩ පෙට්ටි,
ගෝනුස්සන් වැනි වලිග.

905
00:37:02,331 --> 00:37:05,334
යකඩ පෙට්ටි,
ගෝනුස්සන් වැනි වලිග.

906
00:37:07,336 --> 00:37:08,337
- තවමත් වගේ
මට ස්ටීවන් කිං.

907
00:37:08,337 --> 00:37:09,254
- තවමත් වගේ
මට ස්ටීවන් කිං.

908
00:37:11,340 --> 00:37:12,674
- මේක ප්‍රබන්ධයක් නෙවෙයි.

909
00:37:16,345 --> 00:37:18,180
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේම වචනයයි.

910
00:37:19,181 --> 00:37:20,307
- සුරංගනා කථා.

911
00:37:21,433 --> 00:37:23,226
- ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
සුසමාදර්ශී වෙනසක් ගැන?

912
00:37:24,978 --> 00:37:26,355
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම වරක් මිනිසෙකුට ගෙව්වෙමි

913
00:37:26,355 --> 00:37:26,563
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම වරක් මිනිසෙකුට ගෙව්වෙමි

914
00:37:26,563 --> 00:37:28,982
හා ඇලවීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මගේ බිරිඳගේ මුහුණේ ඉඳිකටු

915
00:37:28,982 --> 00:37:30,192
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියදී?

916
00:37:30,192 --> 00:37:31,151
- එන්න, වියට්, අපි යමු.

917
00:37:31,151 --> 00:37:32,361
- ඔයා හිතන්නේ ඒක නපුරු දෙයක් කියලා?

918
00:37:32,361 --> 00:37:32,527
- ඔයා හිතන්නේ ඒක නපුරු දෙයක් කියලා?

919
00:37:32,527 --> 00:37:36,365
- ඔව්, ටිකක්.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

920
00:37:36,365 --> 00:37:38,367
මගේ බිරිඳට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇගේ දිව ඉතා දරුණු ලෙස කපා

921
00:37:38,367 --> 00:37:39,117
මගේ බිරිඳට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇගේ දිව ඉතා දරුණු ලෙස කපා

922
00:37:39,117 --> 00:37:40,535
ඇය ලේ ගලමින් මිය ගිය බව,

923
00:37:41,995 --> 00:37:43,288
මම ගෙවූ පුද්ගලයා වෛද්‍යවරයෙකි

924
00:37:43,288 --> 00:37:44,373
නිර්වින්දනය කිරීමට කාලයක් නොතිබූ,

925
00:37:44,373 --> 00:37:44,623
නිර්වින්දනය කිරීමට කාලයක් නොතිබූ,

926
00:37:44,623 --> 00:37:48,460
එබැවින් ඔහුට ඇයව මැසීමට සිදු විය
මම ඇයව පහත් කරද්දී දිව

927
00:37:48,460 --> 00:37:50,379
ඇය චලනය වීම වැළැක්වීමට.

928
00:37:53,131 --> 00:37:54,383
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කරන්නද?

929
00:37:55,384 --> 00:37:56,385
බැලූ බැල්මට සහ ශබ්දය එතරම් නරක ය

930
00:37:56,385 --> 00:37:56,802
බැලූ බැල්මට සහ ශබ්දය එතරම් නරක ය

931
00:37:56,802 --> 00:37:58,804
වචනාර්ථයෙන් ජීවිතයක් බේරා ගත්තා.

932
00:37:58,804 --> 00:38:00,430
- ඉතින් ඔබ නැහැ, ඔබ නැහැ
මේ දේවල් නරකයි කියලා හිතනවද?

933
00:38:00,430 --> 00:38:01,890
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

934
00:38:01,890 --> 00:38:02,391
මම කියන්නේ ඒක තමයි
වැරදි වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

935
00:38:02,391 --> 00:38:03,725
මම කියන්නේ ඒක තමයි
වැරදි වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

936
00:38:03,725 --> 00:38:07,396
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දේ ගැන
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවා.

937
00:38:07,396 --> 00:38:08,397
- සහ ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

938
00:38:08,397 --> 00:38:08,688
- සහ ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

939
00:38:08,688 --> 00:38:10,357
ඔයා නෙවෙයි කියලා
වැරදි කෙනෙක්ද?

940
00:38:10,357 --> 00:38:12,484
- මම වෙළුම් පටිවල ඉන්න කෙනා නෙවෙයි.

941
00:38:12,484 --> 00:38:14,403
- ඔබට යම් ආකාරයක තිබේ නම්
විසඳුම, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

942
00:38:14,403 --> 00:38:15,404
- ඔබට යම් ආකාරයක තිබේ නම්
විසඳුම, මම එය ඇසීමට කැමතියි.

943
00:38:15,404 --> 00:38:16,613
- මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

944
00:38:16,613 --> 00:38:18,323
- එය සම්බන්ධද?
තවත් බයිබල් කතාවක්?

945
00:38:18,323 --> 00:38:20,158
- ඔව්, අපි හොඳයි.

946
00:38:20,158 --> 00:38:20,409
තේ වලට ස්තූතියි.
වෙළුම් පටි සඳහා ස්තූතියි.

947
00:38:20,409 --> 00:38:22,202
තේ වලට ස්තූතියි.
වෙළුම් පටි සඳහා ස්තූතියි.

948
00:38:22,202 --> 00:38:23,453
මම හිතන්නේ අපි යනවා
අපේ අවස්ථා ගන්න.

949
00:38:23,453 --> 00:38:26,415
- වයිට්, යන්න එපා
ආපසු එහි.

950
00:38:26,415 --> 00:38:26,706
- වයිට්, යන්න එපා
ආපසු එහි.

951
00:38:26,706 --> 00:38:28,250
- ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ
නිකන් ඉඳගන්නවා

952
00:38:28,250 --> 00:38:29,876
මගේ අතරතුර පොත් කියවීම
යාළුවෝ මැරෙනවා එළියේ.

953
00:38:29,876 --> 00:38:32,421
- වියට්, ඔවුන් මැරිලා නැහැ.

954
00:38:33,672 --> 00:38:34,464
මාව විශ්වාස කරන්න.

955
00:38:35,715 --> 00:38:37,384
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්, මම
ඔබව එහි ගෙන යා හැක.

956
00:38:37,384 --> 00:38:38,176
මට පුළුවන්...

957
00:38:49,104 --> 00:38:50,439
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

958
00:38:50,439 --> 00:38:53,942
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

959
00:38:53,942 --> 00:38:55,735
- මට ගන්න වෙනවා
මෝටර් රථයෙන් යමක්.

960
00:38:57,154 --> 00:38:59,114
- නමුත් ඔබේ මෝටර් රථය කෑලි කෑලි.

961
00:38:59,114 --> 00:38:59,906
අහ්.

962
00:39:04,619 --> 00:39:07,456
(බිම කෙඳිරීම)

963
00:39:24,806 --> 00:39:26,475
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

964
00:39:26,475 --> 00:39:28,435
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

965
00:39:44,993 --> 00:39:48,497
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

966
00:40:04,971 --> 00:40:08,517
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

967
00:40:24,783 --> 00:40:26,535
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

968
00:40:26,535 --> 00:40:28,411
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

969
00:40:45,095 --> 00:40:48,557
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

970
00:41:00,777 --> 00:41:02,571
මියා, ඔයා හොඳින්ද?

971
00:41:02,571 --> 00:41:02,904
මියා, ඔයා හොඳින්ද?

972
00:41:02,904 --> 00:41:05,991
චාල්ස්, මියා, අපි යන්න ඕනේ.
අපිට ඔයාව පහලට ගෙනියන්න වෙනවා.

973
00:41:07,576 --> 00:41:08,577
හරි, ඔව්, මේ විදියට.

974
00:41:08,577 --> 00:41:09,578
හරි, ඔව්, මේ විදියට.

975
00:41:09,578 --> 00:41:13,248
(මියා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

976
00:41:22,924 --> 00:41:24,593
- මේ පැත්තට යන්න.

977
00:41:30,724 --> 00:41:32,601
(නාට්‍ය සංගීතය)

978
00:41:32,601 --> 00:41:33,602
(නාට්‍ය සංගීතය)

979
00:41:34,603 --> 00:41:35,437
රේචල්.

980
00:41:36,271 --> 00:41:37,647
ඔබ ඔබටම වෙඩි තබා ගනු ඇත.

981
00:41:37,647 --> 00:41:38,607
(තරග ඉරිතැලීම)
(ගිනි දැල්වීම)

982
00:41:38,607 --> 00:41:42,652
(තරග ඉරිතැලීම)
(ගිනි දැල්වීම)

983
00:41:46,615 --> 00:41:49,534
(අත් ගැස්ම)

984
00:41:52,621 --> 00:41:54,414
- [සෝයි] මොකද වුණේ?

985
00:41:54,414 --> 00:41:56,625
- අපි, අහ්, අපි, අපි හැදුවා
අපේ පාර දිගේ,

986
00:41:56,625 --> 00:41:57,626
- අපි, අහ්, අපි, අපි හැදුවා
අපේ පාර දිගේ,

987
00:42:00,045 --> 00:42:02,631
නමුත් ඒවා සියල්ල අවසන් විය,
අවම වශයෙන් ඒවායින් 30 ක්,

988
00:42:02,631 --> 00:42:03,048
නමුත් ඒවා සියල්ල අවසන් විය,
අවම වශයෙන් ඒවායින් 30 ක්,

989
00:42:04,633 --> 00:42:05,967
ඔව්හු අප වටකර ගත්හ.

990
00:42:05,967 --> 00:42:07,969
එතකොට තමයි ක්‍රිස්
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කළා,

991
00:42:09,638 --> 00:42:10,722
මම මඩුවක සැඟවී සිටියෙමි.

992
00:42:13,808 --> 00:42:14,643
ඔවුන් කළ දේවල්
ඔහු, ඔවුන් ඔහුට රිදවූ ආකාරය,

993
00:42:14,643 --> 00:42:17,062
ඔවුන් කළ දේවල්
ඔහු, ඔවුන් ඔහුට රිදවූ ආකාරය,

994
00:42:19,230 --> 00:42:20,649
මට කවදාවත් නොදැක ඉන්න බෑ.

995
00:42:22,776 --> 00:42:24,653
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

996
00:42:27,656 --> 00:42:31,034
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

997
00:42:33,995 --> 00:42:36,373
හේයි, අපි යනවා
මේක හරහා යන්න.

998
00:42:48,510 --> 00:42:50,679
(Zoey සුසුම්ලයි)

999
00:42:50,679 --> 00:42:50,762
(Zoey සුසුම්ලයි)

1000
00:42:58,687 --> 00:42:59,688
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

1001
00:43:00,689 --> 00:43:01,564
- ආ.

1002
00:43:02,691 --> 00:43:04,234
- ඔබ ඉතා හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.

1003
00:43:06,611 --> 00:43:07,612
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1004
00:43:08,738 --> 00:43:11,282
- ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වූවාද?
මේ පසුගිය වසර තුන?

1005
00:43:12,200 --> 00:43:13,410
- මම දන්නේ නැහැ

1006
00:43:14,577 --> 00:43:14,703
හදා වඩා ගත් දරුවා තරම්
මට මතක හැටියට.

1007
00:43:14,703 --> 00:43:16,913
හදා වඩා ගත් දරුවා තරම්
මට මතක හැටියට.

1008
00:43:16,913 --> 00:43:20,375
මිනිස්සුන්ට මේක තේරෙන්නේ නෑ,
නමුත් තනිකම අවතක්සේරු කර ඇත.

1009
00:43:22,001 --> 00:43:24,713
- ඔහ්, සෝයි, මට සමාවෙන්න.

1010
00:43:24,713 --> 00:43:25,672
- ඒක කමක් නෑ.

1011
00:43:27,006 --> 00:43:29,342
(සුසුම්ලමින්) මට ඒක තේරුණා
චිත්‍රපටියක අවසාන පේළිය.

1012
00:43:31,720 --> 00:43:32,721
- එහෙනම් ඇයි ඔයා Unity එකට බැඳුනේ?

1013
00:43:32,721 --> 00:43:35,515
- එහෙනම් ඇයි ඔයා Unity එකට බැඳුනේ?

1014
00:43:36,599 --> 00:43:37,851
- මම අවසානයේ පවුලක් සොයාගත්තා.

1015
00:43:39,936 --> 00:43:44,733
පුළුවන්, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නය?

1016
00:43:44,733 --> 00:43:44,941
පුළුවන්, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නය?

1017
00:43:46,484 --> 00:43:48,486
- පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

1018
00:43:48,486 --> 00:43:49,279
(Zoey සිනාසෙයි)

1019
00:43:49,279 --> 00:43:50,363
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1020
00:43:53,324 --> 00:43:54,868
- අන්තිම වතාව
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දැක්කා,

1021
00:43:56,119 --> 00:43:56,745
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
වෙනස් ලෙස කිරීමට?

1022
00:43:56,745 --> 00:43:57,746
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
වෙනස් ලෙස කිරීමට?

1023
00:43:59,456 --> 00:44:00,915
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1024
00:44:00,915 --> 00:44:02,751
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්ය බව
ඔබේම තීරණ ගැනීමට.

1025
00:44:02,751 --> 00:44:04,085
- හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්ය බව
ඔබේම තීරණ ගැනීමට.

1026
00:44:04,085 --> 00:44:08,506
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබට ගණකාධිකාරීවරයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය

1027
00:44:08,506 --> 00:44:08,757
හෝ යමක්, සහ ඔබට අවශ්ය විය
අරගල කරන කලාකරුවෙක් වෙන්න යන්න.

1028
00:44:08,757 --> 00:44:11,384
හෝ යමක්, සහ ඔබට අවශ්ය විය
අරගල කරන කලාකරුවෙක් වෙන්න යන්න.

1029
00:44:13,219 --> 00:44:14,763
- ඔව්, මම අපේ පවුලට සුබ පතනවා
ගතිකත්වය එතරම් සරල විය.

1030
00:44:14,763 --> 00:44:16,097
- ඔව්, මම අපේ පවුලට සුබ පතනවා
ගතිකත්වය එතරම් සරල විය.

1031
00:44:18,767 --> 00:44:20,769
ඒත් අම්මෝ ඒක තමයි අතීතය.

1032
00:44:20,769 --> 00:44:22,437
ඒත් අම්මෝ ඒක තමයි අතීතය.

1033
00:44:23,605 --> 00:44:24,397
- හරි.

1034
00:44:26,232 --> 00:44:26,775
ඒ වගේම අද අපි කළ යුතු දේ

1035
00:44:26,775 --> 00:44:27,817
ඒ වගේම අද අපි කළ යුතු දේ

1036
00:44:29,778 --> 00:44:32,113
යන්න ගැන සිතයි
වර්තමාන සහ අනාගතය.

1037
00:44:32,113 --> 00:44:32,781
- ඔව්.
(සංවේදී සංගීතය)

1038
00:44:32,781 --> 00:44:37,118
- ඔව්.
(සංවේදී සංගීතය)

1039
00:44:37,118 --> 00:44:38,787
- සෝයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මැරෙනකොට වෙන්නේ?

1040
00:44:38,787 --> 00:44:39,412
- සෝයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මැරෙනකොට වෙන්නේ?

1041
00:44:40,705 --> 00:44:41,498
- මම දන්නේ නැහැ.

1042
00:44:42,957 --> 00:44:44,793
අහ්, මම හිතන්නේ කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් කල්පනා කරලා.

1043
00:44:44,793 --> 00:44:45,710
අහ්, මම හිතන්නේ කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් කල්පනා කරලා.

1044
00:44:45,710 --> 00:44:47,378
සමහර විට, සමහර විට කිසිවක් සිදු නොවේ.

1045
00:44:47,378 --> 00:44:49,005
සමහර විට අපි ආපහු එනවා.
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1046
00:44:49,005 --> 00:44:49,798
මම, මම දන්නේ නැහැ.

1047
00:44:53,301 --> 00:44:56,221
- අද රාත්‍රියේ සිට, විය හැක
ටිකක් හිතන්න වටිනවා.

1048
00:44:56,221 --> 00:44:56,805
(Zoey සහ Wyatt සිනාසෙයි)

1049
00:44:56,805 --> 00:44:59,224
(Zoey සහ Wyatt සිනාසෙයි)

1050
00:44:59,224 --> 00:45:01,226
ඔව්, ඔහු දැන් පුරුදු විය
ඒ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න.

1051
00:45:01,226 --> 00:45:02,268
- WHO?
- මගේ තාත්තා.

1052
00:45:04,854 --> 00:45:06,689
ඒ වගේම අපි එන්නම්
ඒ ගැන කතා කරනවා.

1053
00:45:08,566 --> 00:45:08,817
ඔහු කියයි, "ඒයි, වියට්,
ඔබ නොදන්නේ නම්

1054
00:45:08,817 --> 00:45:11,277
ඔහු පවසනු ඇත, "ඒයි, වියට්,
ඔබ නොදන්නේ නම්

1055
00:45:11,277 --> 00:45:14,197
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මැරෙනකොට මැරෙන්න එපා."

1056
00:45:15,698 --> 00:45:20,161
ඒත් එයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ගොඩක් කරදර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1057
00:45:20,161 --> 00:45:20,829
නිකමට (සිනාසෙයි) මම කිව්වේ, ඔහු
කවදාවත් මට පීඩනයක් කළේ නැහැ.

1058
00:45:20,829 --> 00:45:23,289
නිකමට (සිනාසෙයි) මම කිව්වේ, ඔහු
කවදාවත් මට පීඩනයක් කළේ නැහැ.

1059
00:45:23,289 --> 00:45:25,834
ඔහු කිසි විටෙකත් චෝදනා කළේ නැත
මම ඕනෑම දෙයක්.

1060
00:45:25,834 --> 00:45:26,835
ඔහු නිතරම විමසුවේ පරිස්සමෙන්,

1061
00:45:26,835 --> 00:45:27,502
ඔහු නිතරම විමසුවේ පරිස්සමෙන්,

1062
00:45:29,045 --> 00:45:30,713
නමුත් එය සැමවිටම සාධාරණයි
මගේ සම යටට වැටුණා.

1063
00:45:30,713 --> 00:45:31,965
- වයිට්, ඒ අතීතය.

1064
00:45:31,965 --> 00:45:32,841
- ඔව්.
- එය ඔබව හොල්මන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1065
00:45:32,841 --> 00:45:33,216
- ඔව්.
- එය ඔබව හොල්මන් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1066
00:45:33,216 --> 00:45:33,967
- මම දන්නවා.

1067
00:45:35,385 --> 00:45:37,428
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
මම ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.

1068
00:45:37,428 --> 00:45:38,847
ඒක ගොඩක් වැරදියි. (සිනාසෙයි)

1069
00:45:38,847 --> 00:45:41,766
ඒක ගොඩක් වැරදියි. (සිනාසෙයි)

1070
00:45:41,766 --> 00:45:44,143
මම කිව්වේ, ඔහු හැම විටම නිකම්
එහෙම ආදරයෙන් ඇහුවා.

1071
00:45:47,397 --> 00:45:50,859
ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී බැලීම
දැන්, එය මට මතක් කර දෙයි

1072
00:45:50,859 --> 00:45:52,068
ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී බැලීම
දැන්, එය මට මතක් කර දෙයි

1073
00:45:52,068 --> 00:45:53,862
අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියාගේ.

1074
00:45:53,862 --> 00:45:56,865
- මම ඔබේ ගැන දන්නේ නැහැ
තාත්තා, නමුත් අසල්වැසියාට පිස්සු.

1075
00:45:56,865 --> 00:45:57,448
- මම ඔබේ ගැන දන්නේ නැහැ
තාත්තා, නමුත් අසල්වැසියාට පිස්සු.

1076
00:45:58,658 --> 00:46:00,243
- ඔව්, සමහරවිට.

1077
00:46:00,243 --> 00:46:02,245
- ඔව්, සමහරවිට, වගේ
සමහර විට ඔහු නොවේද?

1078
00:46:02,245 --> 00:46:02,871
- හොඳයි, අපට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1079
00:46:02,871 --> 00:46:03,872
- හොඳයි, අපට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

1080
00:46:03,872 --> 00:46:05,874
- ආහ්, අපිට සහතික වෙන්න පුළුවන්
මොකද අපිට වචන ඇහුණා

1081
00:46:05,874 --> 00:46:07,709
ඔහුගේ කටින් පිටවෙයි.

1082
00:46:07,709 --> 00:46:08,877
දේවදූතයන් හොරණෑ පිඹීම සහ
වළකින් දුම එනවා,

1083
00:46:08,877 --> 00:46:11,379
දේවදූතයන් හොරණෑ පිඹීම සහ
වළකින් දුම එනවා,

1084
00:46:11,379 --> 00:46:13,131
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු බරපතලද?

1085
00:46:14,716 --> 00:46:14,883
- එයාට ඒක මතක තියාගන්න
වැරදි වීම ගැන කිව්වා

1086
00:46:14,883 --> 00:46:16,509
- එයාට ඒක මතක තියාගන්න
වැරදි වීම ගැන කිව්වා

1087
00:46:16,509 --> 00:46:17,886
අපි දන්නවා කියලා අපි හිතන දේවල් ගැන?

1088
00:46:19,888 --> 00:46:20,889
මම කිව්වේ, මොකක්ද, මොනවා නම්
අප දුටුවේ පිටසක්වල ජීවීන් නොවේද?

1089
00:46:20,889 --> 00:46:23,057
මම කිව්වේ, මොකක්ද, මොනවා නම්
අප දුටුවේ පිටසක්වල ජීවීන් නොවේද?

1090
00:46:23,057 --> 00:46:24,225
- නම් ඒවා මොනවාද
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් නොවේද?

1091
00:46:24,225 --> 00:46:25,143
- මම දන්නේ නැහැ.

1092
00:46:25,143 --> 00:46:26,853
මම කිව්වේ, නමුත් ඔහු දේවදූතයන් ගැන සඳහන් කළා.

1093
00:46:26,853 --> 00:46:26,895
එසේ නොවේවා
හේතුවක් පමණක් නැගී සිටින්න

1094
00:46:26,895 --> 00:46:28,771
එසේ නොවේවා
හේතුවක් පමණක් නැගී සිටින්න

1095
00:46:28,771 --> 00:46:31,357
ප්රතිවිරුද්ධය ද පවතින බව?

1096
00:46:31,357 --> 00:46:32,901
- මොකක්ද, යක්ෂයෝ?

1097
00:46:32,901 --> 00:46:33,401
- මොකක්ද, යක්ෂයෝ?

1098
00:46:33,401 --> 00:46:34,777
- ඔව්.
(අසුභ සංගීතය)

1099
00:46:34,777 --> 00:46:36,779
- හරි, මම රසිකයෙක්
"The Exorcist" හි

1100
00:46:36,779 --> 00:46:37,906
නමුත් එය ප්‍රබන්ධයකි.

1101
00:46:39,032 --> 00:46:40,366
- හිතුවා එහෙමයි කියලා
සත්‍ය කතාවක් පදනම් කරගෙන.

1102
00:46:40,366 --> 00:46:41,784
- ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි.
- ඔහ්.

1103
00:46:43,036 --> 00:46:44,913
මම කිව්වේ, නමුත් ඇයි
ඔවුන් යක්ෂයන් විය නොහැකිද?

1104
00:46:44,913 --> 00:46:47,916
මම කිව්වේ, නමුත් ඇයි
ඔවුන් යක්ෂයන් විය නොහැකිද?

1105
00:46:49,751 --> 00:46:50,919
මම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
දැන් විශ්වාස කරන්න, Zoey.

1106
00:46:50,919 --> 00:46:52,295
මම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
දැන් විශ්වාස කරන්න, Zoey.

1107
00:46:52,295 --> 00:46:53,922
ඒත් මම එලියේ දැක්ක දේ

1108
00:46:53,922 --> 00:46:55,924
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1109
00:46:55,924 --> 00:46:56,925
ඒ වගේම ටිකක් තියෙන්න ඕනේ
වෙනත් පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක්.

1110
00:46:56,925 --> 00:46:58,635
ඒ වගේම ටිකක් තියෙන්න ඕනේ
වෙනත් පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක්.

1111
00:46:58,635 --> 00:47:00,094
- ඇයි?

1112
00:47:00,094 --> 00:47:01,930
රජයට සියලු වර්ග තිබේ
මෙම පිටසක්වල දේවල් පිළිබඳ දත්ත,

1113
00:47:01,930 --> 00:47:02,931
ලේඛනගත කරුණු.

1114
00:47:02,931 --> 00:47:03,056
ලේඛනගත කරුණු.

1115
00:47:03,056 --> 00:47:04,223
පිළිගත හැකි දෙය එයයි
පැහැදිලි කිරීම.

1116
00:47:04,223 --> 00:47:05,600
- මම දන්නවා. ඔබ
හරි, ඔබ හරි.

1117
00:47:09,270 --> 00:47:11,940
නමුත් කුමක් නම්
රජයට වැරදුනාද?

1118
00:47:13,566 --> 00:47:14,943
නැත්නම් වඩා හොඳයි, මොකක්ද
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්?

1119
00:47:14,943 --> 00:47:15,944
නැත්නම් වඩා හොඳයි, මොකක්ද
ඔවුන් බොරු කියනවා නම්?

1120
00:47:17,528 --> 00:47:20,073
(සංවේදී සංගීතය)

1121
00:47:21,366 --> 00:47:23,701
- මම දිගටම නැවත ධාවනය කරනවා
මගේ මනසේ මුළු දේම.

1122
00:47:23,701 --> 00:47:26,955
සහ මම, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයි කියලා
මම නෙවෙයි ක්‍රිස් පස්සේ ගියේ.

1123
00:47:26,955 --> 00:47:28,289
සහ මම, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයි කියලා
මම නෙවෙයි ක්‍රිස් පස්සේ ගියේ.

1124
00:47:29,958 --> 00:47:32,794
(රේචල් සිනාසෙයි)

1125
00:47:32,794 --> 00:47:32,961
- හායි.
- හේයි.

1126
00:47:32,961 --> 00:47:33,586
- හායි.
- හේයි.

1127
00:47:33,586 --> 00:47:35,922
- [සෝයි] ඔව්. (මැසිවිලි)

1128
00:47:35,922 --> 00:47:37,465
- ඒ මොකක්ද?

1129
00:47:37,465 --> 00:47:38,967
- මට මේක හම්බුනේ ශීතකරණයේ.

1130
00:47:38,967 --> 00:47:39,050
- මට මේක හම්බුනේ ශීතකරණයේ.

1131
00:47:39,050 --> 00:47:40,927
මම හිතුවා, මම නම්
අද රෑ මැරෙනවා,

1132
00:47:42,053 --> 00:47:44,263
මමත් මැරෙන්න පුළුවන්
චොකලට් කේක් කනවා.

1133
00:47:44,263 --> 00:47:44,973
- මම මැරුණොත්? කරන්න
මට චොකලට් කේක් ලැබෙනවාද?

1134
00:47:44,973 --> 00:47:46,766
- මම මැරුණොත්? කරන්න
මට චොකලට් කේක් ලැබෙනවාද?

1135
00:47:47,642 --> 00:47:48,977
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

1136
00:47:48,977 --> 00:47:50,395
(සෝයි සිනාසෙයි)

1137
00:47:50,395 --> 00:47:50,979
- ම්ම්-හ්ම්, ඒත් එච්චරයි,
මම ඔබට තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.

1138
00:47:50,979 --> 00:47:53,272
- ම්ම්-හ්ම්, නමුත් එච්චරයි,
මම ඔබට තවදුරටත් දෙන්නේ නැහැ.

1139
00:47:53,272 --> 00:47:54,983
- හරි, ඉතිරිය ඔබට විය හැක.

1140
00:47:54,983 --> 00:47:56,985
(දෙබලක සහ තහඩු ඝෝෂා කිරීම)

1141
00:47:56,985 --> 00:47:58,528
(දෙබලක සහ තහඩු ඝෝෂා කිරීම)

1142
00:48:02,991 --> 00:48:04,951
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

1143
00:48:04,951 --> 00:48:08,454
- ඔහ්, ටිකක් ගැහුවා
නැඟිට, නමුත් මම හොඳින්.

1144
00:48:08,454 --> 00:48:08,997
- ඔබට ලැබී ඇති බව දුටුවා
එකක් මෙතනත්,

1145
00:48:08,997 --> 00:48:10,999
- ඔබට ලැබී ඇති බව දුටුවා
එකක් මෙතනත්,

1146
00:48:10,999 --> 00:48:13,001
ඔයාගේ කම්මුලේ වගේ
ඉන්පසු ඔබේ බෙල්ල.

1147
00:48:13,960 --> 00:48:15,003
- මම දන්නවා.

1148
00:48:15,003 --> 00:48:15,211
- මම දන්නවා.

1149
00:48:15,211 --> 00:48:17,255
- ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?
පාරට ඇදගෙන ගියාද?

1150
00:48:18,506 --> 00:48:20,008
- මම දන්නෙත් නෑ.

1151
00:48:20,008 --> 00:48:21,009
- ප්රමාණවත් තරම්?
- ම්ම්-හ්ම්. (සිනාසෙයි)

1152
00:48:21,009 --> 00:48:21,634
- ප්රමාණවත් තරම්?
- ම්ම්-හ්ම්. (සිනාසෙයි)

1153
00:48:21,634 --> 00:48:22,552
(වයිට් සිනාසෙයි)

1154
00:48:22,552 --> 00:48:24,012
- මට සමාවෙන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.

1155
00:48:24,012 --> 00:48:26,014
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1156
00:48:26,014 --> 00:48:26,931
- හොඳයි,

1157
00:48:30,101 --> 00:48:31,644
තවත් හතරක් පමණි
හිරු උදාව දක්වා පැය.

1158
00:48:31,644 --> 00:48:32,437
- ම්ම්-හ්ම්.

1159
00:48:36,024 --> 00:48:38,359
මම පරීක්ෂා කළා. අපි තවමත් නැහැ
ඕනෑම සෛල සේවාවක් තිබේ.

1160
00:48:46,034 --> 00:48:48,036
- මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

1161
00:48:48,036 --> 00:48:49,495
(මෘදු සංගීතය)

1162
00:48:49,495 --> 00:48:50,288
- ඇත්තෙන්ම.

1163
00:48:53,041 --> 00:48:54,834
- වැටීම හෙළිදරව් කිරීම.
- ම්ම්-හ්ම්.

1164
00:48:54,834 --> 00:48:57,045
- අනික මම ඔයාට මේක විතරයි කියන්නේ

1165
00:48:57,045 --> 00:48:59,922
මොකද ලොකු අවස්ථාවක් තියෙනවා

1166
00:48:59,922 --> 00:49:03,009
අපිට නොවෙන්න පුළුවන් කියලා
එම හිරු උදාව බලන්න.

1167
00:49:03,009 --> 00:49:03,051
අම්මෝ මට යටි අරමුණු තිබුණා
ඔබට කණ්ඩායමට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

1168
00:49:03,051 --> 00:49:08,014
අම්මෝ මට යටි අරමුණු තිබුණා
ඔබට කණ්ඩායමට ආරාධනා කිරීම සඳහා.

1169
00:49:08,723 --> 00:49:09,057
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1170
00:49:09,057 --> 00:49:10,224
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1171
00:49:10,224 --> 00:49:11,225
- ඉතින් ඇත්ත එනවා

1172
00:49:11,225 --> 00:49:12,185
දැන් එළියට?
- ඔව්.

1173
00:49:12,185 --> 00:49:13,394
මට ඔබ සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය විය.

1174
00:49:14,771 --> 00:49:15,063
- ඒ හැම වෙලාවෙම
මම අහම්බෙන් පෙන්නුවා

1175
00:49:15,063 --> 00:49:16,898
- ඒ හැම වෙලාවෙම
මම අහම්බෙන් පෙන්නුවා

1176
00:49:16,898 --> 00:49:19,734
කෝපි කඩේට, ඒක
සතියකට හය වතාවක් වගේ.

1177
00:49:19,734 --> 00:49:21,027
(සෝයි සිනාසෙයි)

1178
00:49:21,027 --> 00:49:21,069
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1179
00:49:21,069 --> 00:49:22,403
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1180
00:49:22,403 --> 00:49:24,489
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔයා මාව එලියට ගන්න කැමති

1181
00:49:24,489 --> 00:49:27,075
සමහර විසිතුරු අවන්හලකට
මිනීමරු රාක්ෂයන්ට වඩා.

1182
00:49:27,075 --> 00:49:27,116
සමහර විසිතුරු අවන්හලකට
මිනීමරු රාක්ෂයන්ට වඩා.

1183
00:49:27,116 --> 00:49:30,203
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම විසිතුරු අවන්හල්.

1184
00:49:30,203 --> 00:49:33,081
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න.

1185
00:49:33,081 --> 00:49:33,623
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න.

1186
00:49:33,623 --> 00:49:38,628
(Zoey හුස්ම හෙළයි)
(වයිට් සිනාසෙයි)

1187
00:49:42,590 --> 00:49:43,633
කොහොමද සුෂි?

1188
00:49:43,633 --> 00:49:45,093
- ආහ්, ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
- මි.මී.

1189
00:49:45,093 --> 00:49:46,094
- ආහ්, ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
- මි.මී.

1190
00:49:56,729 --> 00:49:57,105
- [ක්‍රිස්] වියට්?

1191
00:49:57,105 --> 00:49:58,106
- [ක්‍රිස්] වියට්?

1192
00:50:01,109 --> 00:50:03,111
වයිට්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට මෙහි?

1193
00:50:03,111 --> 00:50:04,028
වයිට්, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට මෙහි?

1194
00:50:06,197 --> 00:50:07,657
- ඔව්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

1195
00:50:07,657 --> 00:50:08,449
- හරි හරී.

1196
00:50:10,118 --> 00:50:12,495
- ඇයි මාව බේරුණේ?
මම, මම විශේෂ නැහැ.

1197
00:50:14,330 --> 00:50:15,123
- මම හිතන්නේ සමහර අය
ලෝකය විශේෂ කරන්න

1198
00:50:15,123 --> 00:50:17,333
- මම හිතන්නේ සමහර අය
ලෝකය විශේෂ කරන්න

1199
00:50:17,333 --> 00:50:18,417
එහි සිටීමෙන් පමණි.

1200
00:50:19,460 --> 00:50:20,211
- ඔව්.

1201
00:50:21,337 --> 00:50:23,840
- මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

1202
00:50:23,840 --> 00:50:25,341
- එය කුමක් ද?

1203
00:50:25,341 --> 00:50:27,135
- ඔයාට මතකද එකමුතුව
වැඩමුළුව සහතික කිරීමේ වචන?

1204
00:50:27,135 --> 00:50:28,594
- ඔයාට මතකද එකමුතුව
වැඩමුළුව සහතික කිරීමේ වචන?

1205
00:50:29,554 --> 00:50:30,638
- ඔව්.

1206
00:50:30,638 --> 00:50:32,390
- මෙම පරිච්ඡේදය -
- මෙම පරිච්ඡේදය.

1207
00:50:33,474 --> 00:50:37,270
මගේ ජීවිතයේ කැඳවනු ලැබේ
(සංවේදී සංගීතය)

1208
00:50:37,270 --> 00:50:39,147
මගේ වටිනාකම දැන ගැනීම සහ
ඒ අනුව කටයුතු කිරීම,

1209
00:50:39,147 --> 00:50:39,897
මගේ වටිනාකම දැන ගැනීම සහ
ඒ අනුව කටයුතු කිරීම,

1210
00:50:40,815 --> 00:50:42,650
තවත් අඩුවෙන් පදිංචි නොවේ.

1211
00:50:42,650 --> 00:50:43,609
මම, මට ලැබිය යුතු දේ මම දනිමි.

1212
00:50:43,609 --> 00:50:45,069
- හරියටම.

1213
00:50:45,069 --> 00:50:45,153
- ඒ දේවල් ආවොත්
ආපසු, මම බරයි,

1214
00:50:45,153 --> 00:50:47,864
- ඒ දේවල් ආවොත්
ආපසු, මම බරයි,

1215
00:50:47,864 --> 00:50:49,782
සහ මම, මට යන්න බැහැ
ඒ හරහා නැවතත්.

1216
00:50:52,910 --> 00:50:53,953
- අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්, ක්‍රිස්.

1217
00:50:53,953 --> 00:50:54,704
- නැහැ.

1218
00:50:56,414 --> 00:50:57,165
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත්, මම, මම,
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1219
00:50:57,165 --> 00:50:59,375
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත්, මම, මම,
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

1220
00:51:01,752 --> 00:51:03,171
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1221
00:51:03,171 --> 00:51:04,172
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1222
00:51:04,172 --> 00:51:06,174
- ඔබ බේරුණා
ඔබ විශේෂ නිසා.

1223
00:51:06,174 --> 00:51:08,134
කාටවත් ගන්න බෑ
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

1224
00:51:09,343 --> 00:51:11,429
යන වචන නැවත නැවත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබටම තහවුරු කිරීම.

1225
00:51:11,429 --> 00:51:14,599
එය මෙනෙහි කරන්න
එය ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න.

1226
00:51:14,599 --> 00:51:15,183
- ඔව්.

1227
00:51:15,183 --> 00:51:15,349
- ඔව්.

1228
00:51:16,893 --> 00:51:17,768
- මා දෙස බලන්න, මිනිසා.

1229
00:51:19,312 --> 00:51:21,105
බලන්න ඔවුන් මට කරපු දේ.

1230
00:51:21,981 --> 00:51:23,357
මට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ.

1231
00:51:23,357 --> 00:51:25,067
- ක්‍රිස්, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

1232
00:51:26,986 --> 00:51:27,195
- මෙම පරිච්ඡේදයේ
මගේ ජීවිතය හැඳින්වේ

1233
00:51:27,195 --> 00:51:29,488
- මෙම පරිච්ඡේදයේ
මගේ ජීවිතය හැඳින්වේ

1234
00:51:30,740 --> 00:51:33,201
මගේ වටිනාකම දැන ගැනීම සහ
ඒ අනුව කටයුතු කිරීම,

1235
00:51:33,201 --> 00:51:33,409
මගේ වටිනාකම දැන ගැනීම සහ
ඒ අනුව කටයුතු කිරීම,

1236
00:51:38,247 --> 00:51:39,207
තවත් අඩුවෙන් පදිංචි නොවේ.

1237
00:51:39,207 --> 00:51:39,665
තවත් අඩුවෙන් පදිංචි නොවේ.

1238
00:51:42,210 --> 00:51:45,213
- කරුණාකර, හුදෙක්, නිකම්
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි ඒක කරන්නම්.

1239
00:51:45,213 --> 00:51:46,214
මට පොරොන්දු වෙන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න.

1240
00:51:51,469 --> 00:51:54,430
- මට ලැබිය යුතු දේ මම දනිමි.

1241
00:51:54,430 --> 00:51:56,307
(ජීවී ගොරවන)
(අසුභ සංගීතය)

1242
00:51:56,307 --> 00:51:57,225
(රේචල් කෑගසයි)

1243
00:51:57,225 --> 00:51:57,308
(රේචල් කෑගසයි)

1244
00:51:57,308 --> 00:52:00,228
(වීදුරු කැඩීම)

1245
00:52:00,228 --> 00:52:02,230
- ක්‍රිස්, අපි යමු. නැගිටින්න.

1246
00:52:02,230 --> 00:52:03,231
මෙන්න, එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

1247
00:52:03,231 --> 00:52:04,315
මෙන්න, එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

1248
00:52:04,315 --> 00:52:07,276
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

1249
00:52:07,276 --> 00:52:09,237
(අයිතම තෙරපීම)
(මියා කෑගසයි)

1250
00:52:09,237 --> 00:52:10,238
(අයිතම තෙරපීම)
(මියා කෑගසයි)

1251
00:52:10,238 --> 00:52:11,864
ඉක්මන් කරන්න.

1252
00:52:11,864 --> 00:52:13,157
- [මියා] අපි කොහෙද
යන්න? අපි කොහෙද යන්නේ?

1253
00:52:13,157 --> 00:52:14,242
(ජීවියා ගොරවන)

1254
00:52:14,242 --> 00:52:15,243
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1255
00:52:15,243 --> 00:52:16,702
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1256
00:52:17,745 --> 00:52:18,996
- [සෝයි] එන්න.
(මියා මැසිවිලි නඟයි)

1257
00:52:18,996 --> 00:52:20,039
- [චාල්ස්] එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1258
00:52:20,039 --> 00:52:20,831
- [සෝයි] එන්න.

1259
00:52:20,831 --> 00:52:21,249
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1260
00:52:21,249 --> 00:52:22,333
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

1261
00:52:25,419 --> 00:52:27,046
එන්න, ක්‍රිස්.

1262
00:52:27,046 --> 00:52:27,255
(ජීවියා කෑගසයි)

1263
00:52:27,255 --> 00:52:28,256
(ජීවියා කෑගසයි)

1264
00:52:28,256 --> 00:52:33,261
(ලේ මිරිකීම)
(චාල්ස් කෙඳිරිගාමින්)

1265
00:52:37,431 --> 00:52:39,267
- ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, නැගිටින්න, නැගිටින්න.

1266
00:52:39,267 --> 00:52:40,268
- ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, නැගිටින්න, නැගිටින්න.

1267
00:52:40,268 --> 00:52:41,269
ක්‍රිස්, ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.

1268
00:52:41,269 --> 00:52:42,353
- නැහැ.
- නැගිටින්න ඕනේ.

1269
00:52:42,353 --> 00:52:44,272
- නැත.

1270
00:52:44,272 --> 00:52:45,273
(තුවක්කු ඝෝෂා කිරීම)

1271
00:52:45,273 --> 00:52:46,274
ඒක කරන්න.
- ක්‍රිස්

1272
00:52:46,274 --> 00:52:47,233
- ඒක කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1273
00:52:47,233 --> 00:52:48,276
- එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

1274
00:52:49,277 --> 00:52:50,736
(ජීවී ගොරවන)

1275
00:52:50,736 --> 00:52:51,279
එය කරන්න.

1276
00:52:51,279 --> 00:52:52,196
හුදෙක් එය කරන්න.

1277
00:52:52,196 --> 00:52:53,364
- ක්‍රිස්, ඔයාට නැගිටින්න වෙනවා.

1278
00:52:53,364 --> 00:52:55,533
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.

1279
00:52:55,533 --> 00:52:56,617
(ජීවියා ගොරවන)

1280
00:52:56,617 --> 00:52:57,285
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1281
00:52:57,285 --> 00:52:59,287
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1282
00:52:59,287 --> 00:53:02,290
(අත් ගැස්ම)
(ජීවියා ගොරවන)

1283
00:53:02,290 --> 00:53:03,291
(පාද ගැස්ම)

1284
00:53:03,291 --> 00:53:05,418
(පාද ගැස්ම)

1285
00:53:05,418 --> 00:53:07,295
(Wyatt grunting)

1286
00:53:07,295 --> 00:53:08,796
(තුවක්කු ගැටීම)

1287
00:53:08,796 --> 00:53:09,297
(Wyatt gasping)

1288
00:53:09,297 --> 00:53:11,382
(Wyatt gasping)

1289
00:53:12,508 --> 00:53:13,634
- ඒක ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

1290
00:53:15,303 --> 00:53:18,180
(Wyatt gasping)

1291
00:53:18,180 --> 00:53:21,309
- මේ කොහෙද කොටස
ඔයා මට කියන්න මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා?

1292
00:53:21,309 --> 00:53:21,350
- මේ කොහෙද කොටස
ඔයා මට කියන්න මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා?

1293
00:53:21,350 --> 00:53:23,227
- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ආපසු නිවසට.

1294
00:53:24,312 --> 00:53:25,313
- ඔවුන් නොමැතිව නොවේ.

1295
00:53:27,273 --> 00:53:27,315
(අත් පහර)
(Wyatt grunting)

1296
00:53:27,315 --> 00:53:30,318
(අත් පහර)
(Wyatt grunting)

1297
00:53:30,318 --> 00:53:33,321
(සංවේදී සංගීතය)

1298
00:53:33,321 --> 00:53:33,696
(සංවේදී සංගීතය)

1299
00:53:33,696 --> 00:53:38,701
(පාද ගැස්ම)
(ජීවී ගොරවන)

1300
00:53:54,342 --> 00:53:57,345
(ජීවියා දිගටම ගොරවයි)

1301
00:53:57,345 --> 00:53:58,679
(ජීවියා දිගටම ගොරවයි)

1302
00:53:58,679 --> 00:54:03,351
(ගුවන් හූෂිං)
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1303
00:54:03,351 --> 00:54:03,559
(ගුවන් හූෂිං)
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1304
00:54:08,439 --> 00:54:09,357
(බිම කෙඳිරීම)

1305
00:54:09,357 --> 00:54:11,317
(බිම කෙඳිරීම)

1306
00:54:15,780 --> 00:54:16,530
ඔවුන් ජීවත් වෙයිද?

1307
00:54:18,282 --> 00:54:19,367
- වියට්, මම-

1308
00:54:19,367 --> 00:54:20,493
- ඇති මිනිහා
සියලු පිළිතුරු

1309
00:54:20,493 --> 00:54:21,369
හදිසියේ නැහැ
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1310
00:54:21,369 --> 00:54:22,620
හදිසියේ නැහැ
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1311
00:54:22,620 --> 00:54:23,913
- මම කියන්න හිටියේ

1312
00:54:23,913 --> 00:54:25,831
ප්‍රමාණය මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ තුවාල වලින්.

1313
00:54:25,831 --> 00:54:27,375
- නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

1314
00:54:27,375 --> 00:54:28,376
- නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

1315
00:54:29,502 --> 00:54:31,379
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා
එහෙම නේද?

1316
00:54:32,505 --> 00:54:33,381
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නම්
නැවතත්, ඔවුන් ජීවත් වේවිද?

1317
00:54:33,381 --> 00:54:35,299
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නම්
නැවතත්, ඔවුන් ජීවත් වේවිද?

1318
00:54:35,299 --> 00:54:36,717
- ඔව්.

1319
00:54:36,717 --> 00:54:39,387
- ඇයි? ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

1320
00:54:39,387 --> 00:54:39,470
- ඇයි? ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

1321
00:54:39,470 --> 00:54:40,805
- එළිදරව් 9.

1322
00:54:40,805 --> 00:54:43,307
- මාකස්, ඔබ දෙනවද?
මට කෙලින් උත්තරයක්?

1323
00:54:43,307 --> 00:54:45,017
- වියට්, එනම්
සෘජු පිළිතුරක්.

1324
00:54:46,394 --> 00:54:50,398
බලන්න, ඔබට තිබුණා නම්
ඔබේ පරිගණකයේ ගැටලුව,

1325
00:54:50,398 --> 00:54:51,399
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1326
00:54:51,399 --> 00:54:51,816
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1327
00:54:51,816 --> 00:54:53,192
ඔබ නිකම්ම නොවේ
පිටුපස ඉරා දමන්න

1328
00:54:53,192 --> 00:54:55,194
සහ පහර ආරම්භ කරන්න
එය මිටියකින්.

1329
00:54:55,194 --> 00:54:56,862
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1330
00:54:56,862 --> 00:54:57,405
එන්න, වියට්. ඔබ
බුද්ධිමත් මිනිහෙක් වගේ.

1331
00:54:57,405 --> 00:54:58,989
එන්න, වියට්. ඔබ
බුද්ධිමත් මිනිහෙක් වගේ.

1332
00:54:58,989 --> 00:55:00,116
- හරි, මම-
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1333
00:55:00,116 --> 00:55:01,367
- මම බලන්නම්
අයිතිකරුගේ අත්පොත.

1334
00:55:01,367 --> 00:55:02,451
- අයිතිකරුගේ
අත්පොත, ඒක හරි.

1335
00:55:02,451 --> 00:55:03,411
ඔබ කවදා හෝ තර්ක කරයි
අත්පොත සමඟ?

1336
00:55:03,411 --> 00:55:04,036
ඔබ කවදා හෝ තර්ක කරයි
අත්පොත සමඟ?

1337
00:55:04,036 --> 00:55:06,497
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔබට නොහැකි බවයි
අත්පොත පවසන දේ විශ්වාස කරනවාද?

1338
00:55:06,497 --> 00:55:07,790
අත්පොත කියනවා නම්

1339
00:55:07,790 --> 00:55:09,250
යමක්, ඔබ එය කරන්න.
- හරි, හරි.

1340
00:55:09,250 --> 00:55:09,417
ඔව්, මට තේරෙනවා. බයිබලයේ
අයිතිකරුගේ අත්පොත.

1341
00:55:09,417 --> 00:55:12,211
ඔව්, මට තේරෙනවා. බයිබලයේ
අයිතිකරුගේ අත්පොත.

1342
00:55:15,923 --> 00:55:17,425
අපි මෙතනින් කොහෙද, කොහෙද යන්නෙ?

1343
00:55:18,801 --> 00:55:21,262
- ඔබට මිස ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ සවන් දීමට සූදානම්.

1344
00:55:25,099 --> 00:55:26,016
කුමක් ද?

1345
00:55:26,016 --> 00:55:27,435
- මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා.

1346
00:55:27,435 --> 00:55:28,144
- මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා.

1347
00:55:28,144 --> 00:55:29,395
- බුද්ධිමත් මිනිසා.

1348
00:55:31,522 --> 00:55:33,441
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1349
00:55:33,441 --> 00:55:33,607
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1350
00:55:33,607 --> 00:55:35,484
- ඇයි ඔබ නොසිටියේ
රතු සිකුරාදා ගත්තද?

1351
00:55:35,484 --> 00:55:37,820
මම කිව්වේ ඔයා බයිබල් කෙනෙක්.

1352
00:55:39,155 --> 00:55:39,447
- මම එතකොට හිටියේ නැහැ.

1353
00:55:39,447 --> 00:55:39,947
- මම එතකොට හිටියේ නැහැ.

1354
00:55:41,907 --> 00:55:43,826
- [Wyatt] එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

1355
00:55:43,826 --> 00:55:45,327
- මමත් ඔයා වගේමයි මචන්.

1356
00:55:46,454 --> 00:55:48,456
මම ඇත්ත අහලා තිබුණා.

1357
00:55:48,456 --> 00:55:49,665
මම එයට සවන් දී තිබුණේ නැත.

1358
00:55:53,544 --> 00:55:55,421
ඇය උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,

1359
00:55:57,465 --> 00:56:00,885
මෙතන වාඩි උනා
සෑම උදෑසනකම මේසය,

1360
00:56:00,885 --> 00:56:02,845
කියවීම සහ යාච්ඤා කිරීම.

1361
00:56:04,972 --> 00:56:06,015
ඊට පස්සේ ඇය ගියා.

1362
00:56:07,933 --> 00:56:09,477
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්, අයි
බයිබලය කියවීමට තීරණය කළා

1363
00:56:09,477 --> 00:56:10,227
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්, අයි
බයිබලය කියවීමට තීරණය කළා

1364
00:56:10,227 --> 00:56:13,022
එය මාව වෙනස් කළා,
මගේ ජීවිතේ වෙනස් කරා මචන්.

1365
00:56:14,482 --> 00:56:15,483
- හ්ම්, හොඳයි, බයිබලය නම්
කියවීම ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත,

1366
00:56:15,483 --> 00:56:16,609
- හ්ම්, හොඳයි, බයිබලය නම්
කියවීම ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත,

1367
00:56:16,609 --> 00:56:17,860
එවිට මෙම පළඟැටියන් කළ යුතුය.

1368
00:56:17,860 --> 00:56:20,488
- ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
ඒ සියල්ල පුරෝකථනය කර ඇත.

1369
00:56:21,822 --> 00:56:23,282
- ඉතින් මගේ දෙමාපියන්
සහ මගේ සහෝදරයන්,

1370
00:56:23,282 --> 00:56:24,533
ඒවා ඇත්තටම ගත්තේ නැද්ද?

1371
00:56:27,036 --> 00:56:27,495
ඔවුන් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ විසින් ගන්නා ලදී,

1372
00:56:27,495 --> 00:56:28,621
ඔවුන් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ විසින් ගන්නා ලදී,

1373
00:56:28,621 --> 00:56:30,539
ඒ කියන්නේ
ඔවුන් මැරිලා නැද්ද?

1374
00:56:30,539 --> 00:56:31,916
- ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්,

1375
00:56:31,916 --> 00:56:33,501
ඔවුන් දැන් වඩාත් ජීවමානයි
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

1376
00:56:33,501 --> 00:56:33,792
ඔවුන් දැන් වඩාත් ජීවමානයි
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

1377
00:56:33,792 --> 00:56:35,377
- නමුත් මේ පළඟැටියන්,
ඔවුන්ට ඔබට හානියක් කළ නොහැක,

1378
00:56:35,377 --> 00:56:37,379
ඉතින් ඔයා අපිව බේරගත්තේ එහෙමද?

1379
00:56:39,215 --> 00:56:39,507
- මම ක්‍රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයෙක්, ඉතින්
මම ඔහු විසින් ආරක්ෂා කරන ලද මුද්‍රා තබා ඇත.

1380
00:56:39,507 --> 00:56:43,761
- මම ක්‍රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයෙක්, ඉතින්
මම ඔහු විසින් ආරක්ෂා කරන ලද මුද්‍රා තබා ඇත.

1381
00:56:47,640 --> 00:56:49,183
- සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ජීවීන් රැඳී සිටින්නේ නැත

1382
00:56:49,183 --> 00:56:50,267
ඩිගෙරි නිවසේ.

1383
00:56:51,727 --> 00:56:55,189
සමහරවිට ඔවුන් ඔබ එනවා දකිනවා ඇති
ඔවුන් නිකම්ම පිටත් වේ,

1384
00:56:55,189 --> 00:56:56,190
වෙන කොහේ හරි යන්න.

1385
00:56:57,816 --> 00:56:59,985
ඒ වගේම සමහරවිට ඔවුන් ඔබට බයයි.

1386
00:57:01,487 --> 00:57:03,531
- තිරිසන්නු එහෙම නෑ
බැටළුවන්ට බයයි, වියට්.

1387
00:57:04,490 --> 00:57:05,533
ඔවුන් එඬේරාට බිය වෙති.

1388
00:57:07,034 --> 00:57:09,537
එළිදරව් වලදී, මෙම ජීවීන්
නොඇදහිලිවන්තයා මරා දැමිය නොහැක,

1389
00:57:09,537 --> 00:57:09,703
එළිදරව් වලදී, මෙම ජීවීන්
නොඇදහිලිවන්තයා මරා දැමිය නොහැක,

1390
00:57:09,703 --> 00:57:11,789
නමුත් ඔවුන්ට ප්රමාණවත් වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය

1391
00:57:11,789 --> 00:57:13,916
සහ ඔබට වද දෙන්න
ඔබ මැරුණා නම් හොඳයි.

1392
00:57:16,544 --> 00:57:18,420
මරණය නිවාඩුවක් ගත්තා වගේ.

1393
00:57:20,089 --> 00:57:21,549
- ඒ කියන්නේ රෙජිනා
සහ රේචල් තවමත් ජීවතුන් අතර.

1394
00:57:21,549 --> 00:57:22,591
- ඒ කියන්නේ රෙජිනා
සහ රේචල් තවමත් ජීවතුන් අතර.

1395
00:57:25,469 --> 00:57:26,845
මාකස්, අපි ඔවුන්ව සොයා යා යුතුයි.

1396
00:57:26,845 --> 00:57:27,555
- [චාල්ස්] මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

1397
00:57:27,555 --> 00:57:29,348
- [චාල්ස්] මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා හොඳ අදහසකි.

1398
00:57:29,348 --> 00:57:30,599
- චාල්ස්.

1399
00:57:30,599 --> 00:57:33,185
(පුටු ඝෝෂා කිරීම)

1400
00:57:33,185 --> 00:57:33,561
(චාල්ස් මැසිවිලි නඟයි)

1401
00:57:33,561 --> 00:57:34,728
(චාල්ස් මැසිවිලි නඟයි)

1402
00:57:34,728 --> 00:57:38,190
ඔබට කොහොමද?
- මම මීට වඩා හොඳයි.

1403
00:57:38,190 --> 00:57:39,567
- ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන නෑ
ඔබේ බිරිඳ හෝ රේචල් සොයා ගන්න?

1404
00:57:39,567 --> 00:57:43,195
- ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන නෑ
ඔබේ බිරිඳ හෝ රේචල් සොයා ගන්න?

1405
00:57:44,530 --> 00:57:45,573
- මම එපා කිව්වේ නැහැ
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1406
00:57:45,573 --> 00:57:46,031
- මම එපා කිව්වේ නැහැ
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1407
00:57:46,031 --> 00:57:47,700
මම දැන් ඒකත් එක්ක කියනවා
ඒ දේවල් එහා මෙහා දුවනවා

1408
00:57:47,700 --> 00:57:49,285
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඉතා බුද්ධිමත් වන්න.

1409
00:57:49,285 --> 00:57:50,578
- [මාකස්] මම ඔහු සමඟ යන්නම්.

1410
00:57:51,954 --> 00:57:54,039
- ඔව්, මම අගය කරනවා
ඔබේ ආදානය එහි.

1411
00:57:54,039 --> 00:57:55,040
- මම වියට් එක්ක යන්නම්.

1412
00:57:56,500 --> 00:57:57,585
- මට තේරෙනවා මේවා කියලා
දේවල් ඔබට තවමත් රිදවා නැත.

1413
00:57:57,585 --> 00:57:59,461
- මට තේරෙනවා මේවා කියලා
දේවල් ඔබට තවමත් රිදවා නැත.

1414
00:57:59,461 --> 00:58:00,713
නමුත් ඔබේ කාලය පැමිණේ.

1415
00:58:00,713 --> 00:58:02,131
- ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

1416
00:58:02,131 --> 00:58:03,591
- අහන්න, අපි, අපි
ඔක්කොම එකම පිටුවේ මෙතන.

1417
00:58:03,591 --> 00:58:04,216
- අහන්න, අපි, අපි
ඔක්කොම එකම පිටුවේ මෙතන.

1418
00:58:04,216 --> 00:58:06,677
අපි, අපි එකම දේ විශ්වාස කරනවා.

1419
00:58:08,095 --> 00:58:09,597
ඔබේ යේසුස්, ඔහු කතා කළේ,
ඔහු ඒකීයභාවය ගැන කතා කළේය.

1420
00:58:09,597 --> 00:58:10,306
ඔබේ යේසුස්, ඔහු කතා කළේ,
ඔහු ඒකීයභාවය ගැන කතා කළේය.

1421
00:58:10,306 --> 00:58:14,602
ගැන කතා කළා
එකමුතුකම නේද?

1422
00:58:14,602 --> 00:58:15,603
ඔහු, ඔවුන් සියල්ලන්ටම හැකි බව ඔහු පැවසීය
අප එකා සේම එක් වන්න.

1423
00:58:15,603 --> 00:58:17,605
ඔහු, ඔවුන් සියල්ලන්ටම හැකි බව ඔහු පැවසීය
අප එකා සේම එක් වන්න.

1424
00:58:17,605 --> 00:58:19,231
එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
හොඳයි, අපි එය විශ්වාස කරමු.

1425
00:58:19,231 --> 00:58:21,609
ඉතින් අපි, අපි අනුගාමිකයෝ
යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම් ගැන.

1426
00:58:21,609 --> 00:58:21,734
ඉතින් අපි, අපි අනුගාමිකයෝ
යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම් ගැන.

1427
00:58:21,734 --> 00:58:24,612
- ක්රිස්තුස්ගේ ප්රධාන ඉගැන්වීම විය
ඔහු කවුද යන්න ගැන පමණක් නොව-

1428
00:58:24,612 --> 00:58:26,488
- චාල්ස්, චාල්ස්.

1429
00:58:26,488 --> 00:58:27,615
- ඔහ්, මියා.

1430
00:58:27,615 --> 00:58:27,865
- ඔහ්, මියා.

1431
00:58:27,865 --> 00:58:29,491
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය මිතුරා.

1432
00:58:29,491 --> 00:58:30,492
අපි හොඳින්.

1433
00:58:30,492 --> 00:58:31,118
- ඔයා හොඳින්ද?
- කමක් නැහැ?

1434
00:58:31,118 --> 00:58:32,620
- [මියා] ඔව්.

1435
00:58:32,620 --> 00:58:33,621
- අපි ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්නෙමු.
අපි රේචල්ව හොයාගන්නවා.

1436
00:58:33,621 --> 00:58:34,538
- අපි ඔබේ බිරිඳ සොයා ගන්නෙමු.
අපි රේචල්ව හොයාගන්නවා.

1437
00:58:34,538 --> 00:58:36,498
- ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

1438
00:58:36,498 --> 00:58:37,458
- ඔව්.

1439
00:58:37,458 --> 00:58:39,335
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, වියට්.

1440
00:58:39,335 --> 00:58:39,627
ඔයා එතනට යනවා
සහ ඔබම අවදානමට ලක් කරන්න,

1441
00:58:39,627 --> 00:58:40,794
ඔයා එතනට යනවා
සහ ඔබම අවදානමට ලක් කරන්න,

1442
00:58:40,794 --> 00:58:43,631
අපි සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කළා
සමහරවිට මත පදනම්ව?

1443
00:58:44,798 --> 00:58:45,633
අපි වාසනාවන්ත වුණා. අපි
තවමත් ජීවතුන් අතර, වියට්.

1444
00:58:45,633 --> 00:58:47,301
අපි වාසනාවන්ත වුණා. අපි
තවමත් ජීවතුන් අතර, වියට්.

1445
00:58:48,427 --> 00:58:50,304
දෛවය අහම්බෙන් නොවේවා.

1446
00:58:50,304 --> 00:58:51,639
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. මම
ඔවුන් වෙනුවෙන් ද එයම කරනු ඇත.

1447
00:58:51,639 --> 00:58:53,182
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. මම
ඔවුන් වෙනුවෙන් ද එයම කරනු ඇත.

1448
00:58:54,516 --> 00:58:57,436
- (සමච්චල් කරයි) ඔබට ඇහෙනවාද?
ඔබ කොතරම් මෝඩද?

1449
00:58:57,436 --> 00:58:57,645
- ඔහු අපව අත්හැරිය යුතුද?

1450
00:58:57,645 --> 00:58:59,605
- ඔහු අපව අත්හැරිය යුතුද?

1451
00:58:59,605 --> 00:59:00,397
- කුමක් ද?

1452
00:59:00,397 --> 00:59:01,690
- මම වියට් බේරාගත් විට,

1453
00:59:01,690 --> 00:59:02,858
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය
ඔයාව එතනින් තියන්න.

1454
00:59:02,858 --> 00:59:03,651
ඔබේ බිරිඳ නේද
එයම සුදුසුද?

1455
00:59:03,651 --> 00:59:04,526
ඔබේ බිරිඳ නේද
එයම සුදුසුද?

1456
00:59:08,238 --> 00:59:09,615
- ඔව්, ඇය කරනවා.

1457
00:59:14,411 --> 00:59:15,663
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1458
00:59:15,663 --> 00:59:17,414
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

1459
00:59:18,916 --> 00:59:21,627
(බල්ලන් බුරනවා)

1460
00:59:25,172 --> 00:59:25,964
රේචල්.

1461
00:59:29,677 --> 00:59:32,304
රේචල්?
(රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

1462
00:59:32,304 --> 00:59:33,681
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1463
00:59:33,681 --> 00:59:34,223
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1464
00:59:34,223 --> 00:59:35,265
හරි, ඇයට රිදෙනවා, ඇයට රිදෙනවා.

1465
00:59:35,265 --> 00:59:36,058
- [මාකස්] මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

1466
00:59:36,058 --> 00:59:37,059
- හරි හරී.
- පරිස්සමෙන්.

1467
00:59:37,059 --> 00:59:38,018
පරිස්සමෙන්.
- පහසු, පහසු, පහසු,

1468
00:59:38,018 --> 00:59:39,687
පහසු, පහසු, පහසු, මෙන්න අපි යමු.

1469
00:59:39,687 --> 00:59:40,562
පහසු, පහසු, පහසු, මෙන්න අපි යමු.

1470
00:59:40,562 --> 00:59:42,064
පහසුයි, හරි.

1471
00:59:42,064 --> 00:59:43,691
- හරි හරී.
(රේචල් කෙඳිරිගාමින්)

1472
00:59:43,691 --> 00:59:45,693
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

1473
00:59:45,693 --> 00:59:47,069
පරිස්සමින්, මෙන්න ඇය.

1474
00:59:47,069 --> 00:59:48,362
- ඔව්, හරි.
- ඔයාට තේරුණා.

1475
00:59:48,362 --> 00:59:49,947
- හරි, සෙමින්, සෙමින්,
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

1476
00:59:49,947 --> 00:59:51,699
- හරි හරී?
- ඔව්.

1477
00:59:51,699 --> 00:59:53,158
- සමාවෙන්න, ඒක හරි යයි.

1478
00:59:54,743 --> 00:59:55,703
තව එකක්.

1479
00:59:57,162 --> 00:59:57,705
- තව එකක්.
(සංවේදී සංගීතය)

1480
00:59:57,705 --> 00:59:59,039
- තව එකක්.
(සංවේදී සංගීතය)

1481
00:59:59,039 --> 01:00:01,041
- [Zoey] මේ විදිහට, අපි
ඔයාව වාඩි කරන්නම්, හරිද?

1482
01:00:01,041 --> 01:00:02,292
(දොර ගසන ශබ්දය)

1483
01:00:02,292 --> 01:00:03,711
අපි ඔබව සෝෆා වෙත ගෙන යමු.

1484
01:00:06,088 --> 01:00:06,880
- රෙජිනා.

1485
01:00:10,509 --> 01:00:11,385
රෙජිනා.

1486
01:00:17,683 --> 01:00:18,475
රෙජිනා.

1487
01:00:23,480 --> 01:00:25,274
(අයිතම ඝෝෂා කිරීම)

1488
01:00:25,274 --> 01:00:26,066
මාකස්.

1489
01:00:27,818 --> 01:00:30,070
(ජීවියා ට්‍රිලිං)

1490
01:00:30,070 --> 01:00:33,532
මාකස්.
(ජීවී ගොරවන)

1491
01:00:36,785 --> 01:00:39,747
(අත් ගැස්ම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1492
01:00:39,747 --> 01:00:40,581
(අත් ගැස්ම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1493
01:00:40,581 --> 01:00:41,749
(Wyatt grunting)

1494
01:00:41,749 --> 01:00:43,250
(ජීවියා කෑගසයි)

1495
01:00:43,250 --> 01:00:45,753
(Wyatt grunting)

1496
01:00:45,753 --> 01:00:45,919
(Wyatt grunting)

1497
01:00:55,304 --> 01:00:57,765
මම හිතන්නේ අතීතය යනවා
පළිගැනීමකින් ආපසු එන්න.

1498
01:00:57,765 --> 01:00:58,140
මම හිතන්නේ අතීතය යනවා
පළිගැනීමකින් ආපසු එන්න.

1499
01:00:59,433 --> 01:01:00,768
(ශක්ති ස්පන්දනය)

1500
01:01:00,768 --> 01:01:01,977
(ගිනි පුපුරයි)

1501
01:01:01,977 --> 01:01:03,270
- [මාකස්] ඒක හරි
වැරදි වෙන්න පුළුවන්

1502
01:01:03,270 --> 01:01:03,771
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දේ ගැන
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවා.

1503
01:01:03,771 --> 01:01:05,773
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දේ ගැන
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවා.

1504
01:01:07,065 --> 01:01:08,942
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මැරෙනකොට වෙන්නේ?

1505
01:01:08,942 --> 01:01:09,777
(වීදුරු කැඩීම)

1506
01:01:09,777 --> 01:01:11,028
යන්න, යන්න.

1507
01:01:11,028 --> 01:01:12,446
- [චාල්ස්] වෙනස් කරන්න
පාලන විශ්වාසයන්,

1508
01:01:12,446 --> 01:01:13,572
ඔබ පුද්ගලයා වෙනස් කරන්න.

1509
01:01:14,782 --> 01:01:15,783
- [වයිට්] ක්‍රිස්, ක්‍රිස්.
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

1510
01:01:15,783 --> 01:01:17,576
- [වයිට්] ක්‍රිස්, ක්‍රිස්.
(ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්)

1511
01:01:17,576 --> 01:01:19,411
ඒක කරන්න. හුදෙක් එය කරන්න.

1512
01:01:19,411 --> 01:01:21,789
- [මාකස්] මම අනුගාමිකයෙක්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ, එබැවින් මම මුද්‍රා තබා ඇත,

1513
01:01:21,789 --> 01:01:23,665
එය විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

1514
01:01:23,665 --> 01:01:24,958
- [Wyatt] සහ මොකක්ද
ඔබව විශ්වාස කරයි

1515
01:01:24,958 --> 01:01:26,460
ඔබ නොවන බව කවුද වැරදි?

1516
01:01:27,795 --> 01:01:28,837
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.

1517
01:01:28,837 --> 01:01:29,797
අපි තියන්න ඕන
මෙම කණ්ඩායම ජීවතුන් අතර.

1518
01:01:29,797 --> 01:01:31,173
- වයිට්, මට උදව් කරන්න.

1519
01:01:31,173 --> 01:01:33,550
- [මාකස්] එන්න, වියට්.
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් වගේ.

1520
01:01:33,550 --> 01:01:33,801
- [Wyatt] ඔබ දෙනවද?
මට කෙලින් උත්තරයක්?

1521
01:01:33,801 --> 01:01:35,511
- [Wyatt] ඔබ දෙනවද?
මට කෙලින් උත්තරයක්?

1522
01:01:35,511 --> 01:01:37,179
- ඔබට මිස ඔබට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ සවන් දීමට සූදානම්.

1523
01:01:41,016 --> 01:01:43,811
- [Wyatt] මගේ තාත්තා
කියලා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

1524
01:01:53,904 --> 01:01:57,825
(ජීවී ගොරවන)
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1525
01:01:57,825 --> 01:01:58,826
(ජීවී ගොරවන)
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1526
01:01:58,826 --> 01:02:01,411
(ශරීරයේ ගැස්ම)

1527
01:02:04,790 --> 01:02:09,795
(ජීවියා ට්‍රිලිං)
(Wyatt gasping)

1528
01:02:15,092 --> 01:02:15,843
- විනාඩි 40 ක් ගත වී ඇත.

1529
01:02:15,843 --> 01:02:16,844
- විනාඩි 40 ක් ගත වී ඇත.

1530
01:02:18,720 --> 01:02:20,848
- එය නරක බව මම දැන සිටියෙමි
එතනින් යන්න අදහසක්.

1531
01:02:22,057 --> 01:02:23,559
ඔබ බලන සෑම තැනකම,
ඔබට හානිය දැකිය හැකිය

1532
01:02:23,559 --> 01:02:24,852
මේ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

1533
01:02:24,852 --> 01:02:25,853
- මාකස් නොවේ.

1534
01:02:32,693 --> 01:02:33,861
- හරි, අපි ඇයව ගත්තා,
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.

1535
01:02:33,861 --> 01:02:34,194
- හරි, අපි ඇයව ගත්තා,
ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.

1536
01:02:34,194 --> 01:02:35,404
- ඔබ ඇයව ගත්තා.
- හොඳයි.

1537
01:02:35,404 --> 01:02:36,405
- ඔහ්, රෙජිනා.
- අපි ඇයව ලබා ගත්තා.

1538
01:02:36,405 --> 01:02:37,322
මෙන්න ඇය.
- ඔව්.

1539
01:02:37,322 --> 01:02:38,282
මෙන්න මට පුළුවන්, මට ඇයව රැගෙන යා හැකියි.

1540
01:02:38,282 --> 01:02:39,491
- [Wyatt] හරි.

1541
01:02:39,491 --> 01:02:39,867
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1542
01:02:39,867 --> 01:02:40,868
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

1543
01:02:40,868 --> 01:02:42,077
- අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඒවායින් දැන් අඩුයි.

1544
01:02:42,077 --> 01:02:43,996
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා
සැතපුම් භාගයක් දුරින්.

1545
01:02:43,996 --> 01:02:45,873
- සමහරවිට ඔවුන් යනවා.
- ඔව්.

1546
01:02:45,873 --> 01:02:46,582
- සමහරවිට ඔවුන් යනවා.
- ඔව්.

1547
01:02:46,582 --> 01:02:47,666
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1548
01:03:00,470 --> 01:03:01,305
(පිටුව මල පැනීම)

1549
01:03:01,305 --> 01:03:03,891
(අඩිපාඩු පිඹීම)

1550
01:03:03,891 --> 01:03:04,433
(අඩිපාඩු පිඹීම)

1551
01:03:05,350 --> 01:03:07,895
(අත් ගැස්ම)

1552
01:03:12,274 --> 01:03:14,902
(වයිට් සුසුම්ලමින්)

1553
01:03:22,743 --> 01:03:23,911
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

1554
01:03:28,749 --> 01:03:31,335
(බයිබලය ඝෝෂා කිරීම)

1555
01:03:38,967 --> 01:03:39,927
- ඔයා හොඳින්ද?

1556
01:03:45,933 --> 01:03:46,892
- ඔව්.

1557
01:03:49,269 --> 01:03:50,062
- ටිකක් විවේක ගන්න.

1558
01:03:52,814 --> 01:03:54,483
මම ගිහින් වාඩි වෙන්නම්
හැමෝම ටික කාලෙකට.

1559
01:03:54,483 --> 01:03:56,985
(පුටු ඝෝෂා කිරීම)

1560
01:03:56,985 --> 01:03:57,945
(අඩිපාඩු පිඹීම)

1561
01:03:57,945 --> 01:04:00,781
(අඩිපාඩු පිඹීම)

1562
01:04:00,781 --> 01:04:03,617
(සංවේදී සංගීතය)

1563
01:04:03,617 --> 01:04:03,951
(වයිට් හුස්ම හෙළයි)

1564
01:04:03,951 --> 01:04:07,037
(වයිට් හුස්ම හෙළයි)

1565
01:04:07,037 --> 01:04:09,498
(Zoey සුසුම්ලයි)

1566
01:04:26,890 --> 01:04:27,975
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1567
01:04:27,975 --> 01:04:30,268
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1568
01:04:45,492 --> 01:04:45,993
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1569
01:04:45,993 --> 01:04:48,161
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1570
01:04:57,379 --> 01:04:58,005
(මියා සුසුම්ලමින්)

1571
01:04:58,005 --> 01:04:59,006
(මියා සුසුම්ලමින්)

1572
01:04:59,006 --> 01:05:02,718
(දුරකථන නාද වේ සහ නාද වේ)

1573
01:05:03,760 --> 01:05:04,011
- ඔහ්, සෛල සේවය නැවත පැමිණ ඇත.

1574
01:05:04,011 --> 01:05:05,595
- ඔහ්, සෛල සේවය නැවත පැමිණ ඇත.

1575
01:05:05,595 --> 01:05:07,723
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක් ද?

1576
01:05:07,723 --> 01:05:09,182
(මියා පිට කරයි)

1577
01:05:09,182 --> 01:05:10,017
- ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

1578
01:05:10,017 --> 01:05:10,183
- ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.

1579
01:05:10,183 --> 01:05:12,060
- හරි, ඔහ්.
(දුරකථනය නාද වේ)

1580
01:05:12,060 --> 01:05:14,021
(රෙජිනා දුර්වල ලෙස කතා කරයි)

1581
01:05:14,021 --> 01:05:16,023
(හදිසි පුවත් සංගීතය)

1582
01:05:16,023 --> 01:05:17,024
(හදිසි පුවත් සංගීතය)

1583
01:05:18,400 --> 01:05:19,943
- [වාර්තාකරු] බලධාරීන්
තවමත් හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරති

1584
01:05:19,943 --> 01:05:22,029
පෙර නොවූ විරූ දේ ඇති කළ දේ
සිදුවීම් මාලාවක්

1585
01:05:22,029 --> 01:05:22,404
පෙර නොවූ විරූ දේ ඇති කළ දේ
සිදුවීම් මාලාවක්

1586
01:05:22,404 --> 01:05:23,947
ඊයේ රෑ දිගහැරුණු බව.

1587
01:05:23,947 --> 01:05:25,824
අද්භූත ජීවීන්
නගර වලට පහර දෙන්න,

1588
01:05:25,824 --> 01:05:28,035
බලධාරීන් හැර යාම සහ
පුරවැසියන් කනස්සල්ලෙන් වියවුල් විය.

1589
01:05:28,035 --> 01:05:29,494
බලධාරීන් හැර යාම සහ
පුරවැසියන් කනස්සල්ලෙන් වියවුල් විය.

1590
01:05:29,494 --> 01:05:30,829
- හරි හරී.
- බලධාරීන් සහ විද්යාඥයන්

1591
01:05:30,829 --> 01:05:32,330
අරගල කරනවා
සම්භවය තේරුම් ගන්න

1592
01:05:32,330 --> 01:05:33,707
සහ මෙම ජීවීන්ගේ ස්වභාවය.

1593
01:05:33,707 --> 01:05:34,041
- ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
- මූලික විමර්ශන-

1594
01:05:34,041 --> 01:05:35,042
- ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
- මූලික විමර්ශන-

1595
01:05:35,042 --> 01:05:36,376
- ඔව්.
- යෝජනා කරන්න

1596
01:05:36,376 --> 01:05:38,045
ඒවා වෙන්න ඇති කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් විශේෂයකි

1597
01:05:38,045 --> 01:05:40,047
නැත්නම් පිටසක්වල ජීවීන් පවා.

1598
01:05:40,047 --> 01:05:40,088
නැත්නම් පිටසක්වල ජීවීන් පවා.

1599
01:05:40,088 --> 01:05:42,507
මේවා පිටුපස ඇති චේතනාව
ප්‍රහාර තවමත් අපැහැදිලියි

1600
01:05:42,507 --> 01:05:44,426
නැති නිසා
හඳුනාගත හැකි රටා

1601
01:05:44,426 --> 01:05:45,594
හෝ ඉලක්කගත ප්රදේශ.

1602
01:05:45,594 --> 01:05:46,053
තත්වය අනුව -

1603
01:05:46,053 --> 01:05:46,803
තත්වය අනුව -

1604
01:05:46,803 --> 01:05:48,055
- ඔබ සූදානම්ද?
- දිගටම දිග හැරේ,

1605
01:05:48,055 --> 01:05:49,765
අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

1606
01:05:49,765 --> 01:05:52,059
විශ්වසනීය මූලාශ්ර වෙත
සඳහා තොරතුරු
නවතම යාවත්කාලීන.

1607
01:05:52,059 --> 01:05:53,101
විශ්වසනීය මූලාශ්ර වෙත
සඳහා තොරතුරු
නවතම යාවත්කාලීන.

1608
01:05:53,101 --> 01:05:54,144
- ඔව්, සූදානම්ද?
- අපි ඔබට ගෙන එන්නම්

1609
01:05:54,144 --> 01:05:55,812
අඛණ්ඩ ආවරණය -
- නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1610
01:05:55,812 --> 01:05:58,065
- මෙම සිදුවීම් [වාර්තාකරු]
අපට තවත් තොරතුරු ලැබෙන පරිදි.

1611
01:05:58,065 --> 01:05:58,106
- මෙම සිදුවීම් [වාර්තාකරු]
අපට තවත් තොරතුරු ලැබෙන පරිදි.

1612
01:06:03,612 --> 01:06:04,071
- ඔයාට ස්තූතියි.

1613
01:06:04,071 --> 01:06:04,404
- ඔයාට ස්තූතියි.

1614
01:06:06,323 --> 01:06:07,532
- ඒක ඉවර නැහැ.

1615
01:06:10,368 --> 01:06:11,328
ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1616
01:06:14,081 --> 01:06:14,956
- මම දන්නවා.

1617
01:06:16,583 --> 01:06:19,294
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1618
01:06:27,677 --> 01:06:28,095
හරි, හැමෝම.

1619
01:06:28,095 --> 01:06:28,637
හරි, හැමෝම.

1620
01:06:31,098 --> 01:06:33,767
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
සමහර සැපයුම් එකතු කිරීම

1621
01:06:34,810 --> 01:06:36,103
චලනය සඳහා.

1622
01:06:36,103 --> 01:06:37,354
- කුමන චලනය?

1623
01:06:37,354 --> 01:06:40,107
- මාකස් සමඟ ඊළඟ දොර.

1624
01:06:40,107 --> 01:06:40,565
- මාකස් සමඟ ඊළඟ දොර.

1625
01:06:40,565 --> 01:06:42,526
- වයිට්, ඔයා
මෙහි භාර නොවේ.

1626
01:06:42,526 --> 01:06:44,611
අපි ආපහු එහා පැත්තේ යන්නේ නැහැ.

1627
01:06:44,611 --> 01:06:46,113
- ඇයි ඔයාටත් ඕන
ආපහු එහෙ යන්නද?

1628
01:06:46,113 --> 01:06:46,780
- ඇයි ඔයාටත් ඕන
ආපහු එහෙ යන්නද?

1629
01:06:49,116 --> 01:06:50,534
- එය ආරක්ෂිත නිසා.

1630
01:06:50,534 --> 01:06:51,952
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1631
01:06:51,952 --> 01:06:52,119
- ඔව්, ඔබ අසා ඇත
නිවේදනය.

1632
01:06:52,119 --> 01:06:53,120
- ඔව්, ඔබ අසා ඇත
නිවේදනය.

1633
01:06:53,120 --> 01:06:54,871
ඒ දේවල් දැන් නැතිවෙලා.

1634
01:06:54,871 --> 01:06:56,289
- එන්න, වියට්.

1635
01:06:56,289 --> 01:06:58,125
නැහැ කියලා පිළිගන්න වෙනවා
ආපසු යාමට සැබෑ අවශ්‍යතාවය.

1636
01:06:58,125 --> 01:06:59,668
නැහැ කියලා පිළිගන්න වෙනවා
ආපසු යාමට සැබෑ අවශ්‍යතාවය.

1637
01:06:59,668 --> 01:07:01,795
අපි, අපි හැමෝම,
අපි හැමෝම හොඳින්.

1638
01:07:01,795 --> 01:07:02,838
- [මියා] ඔව්, අපි හොඳින්.

1639
01:07:02,838 --> 01:07:04,131
(වයිට් සිනාසෙයි)

1640
01:07:04,131 --> 01:07:04,798
(වයිට් සිනාසෙයි)

1641
01:07:04,798 --> 01:07:07,425
- ඔයාලා බරපතලද?

1642
01:07:07,425 --> 01:07:08,760
ඔවුන් ආපසු එනවා.

1643
01:07:08,760 --> 01:07:10,137
- එන්න, වියට්.
ඒක ඍණාත්මකයි.

1644
01:07:10,137 --> 01:07:10,262
- එන්න, වියට්.
ඒක ඍණාත්මකයි.

1645
01:07:10,262 --> 01:07:13,140
- [Wyatt] නැහැ, නැහැ,
එය ඍණාත්මක නොවේ.

1646
01:07:13,140 --> 01:07:14,015
- වියට්.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

1647
01:07:14,015 --> 01:07:15,308
- නවත්වන්න.

1648
01:07:15,308 --> 01:07:16,143
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාලාද කියලා
ලකුණු තබා ඇත,

1649
01:07:16,143 --> 01:07:17,644
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාලාද කියලා
ලකුණු තබා ඇත,

1650
01:07:17,644 --> 01:07:20,647
නමුත් මෙතෙක් එය රාක්ෂයන් ය
පහ, ඒකීය ශුන්‍යය.

1651
01:07:20,647 --> 01:07:22,149
ඒ මාකස් නොවේ නම්,
අපි තවමත් මෙහි නොසිටිමු.

1652
01:07:22,149 --> 01:07:23,191
ඒ මාකස් නොවේ නම්,
අපි තවමත් මෙහි නොසිටිමු.

1653
01:07:23,191 --> 01:07:25,735
- වයිට්, ඒ ඇති.
(ආතති සංගීතය)

1654
01:07:25,735 --> 01:07:27,863
ඇති, කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1655
01:07:29,239 --> 01:07:30,240
- ඔයා බයයි.

1656
01:07:31,575 --> 01:07:34,161
- මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

1657
01:07:34,161 --> 01:07:34,536
- මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

1658
01:07:34,536 --> 01:07:38,081
- හා එතනම
නියම නිවටයෙක් වගේ කතා කළා.

1659
01:07:38,081 --> 01:07:40,167
- ඇති.
- චාල්ස්.

1660
01:07:40,167 --> 01:07:40,292
- ඇති.
- චාල්ස්.

1661
01:07:40,292 --> 01:07:42,002
චාල්ස්.
- චාල්ස්.

1662
01:07:43,170 --> 01:07:46,173
- එය ඔබේ මළ සිරුරට ඉහළින් පවතිනු ඇත.

1663
01:07:46,173 --> 01:07:46,590
- එය ඔබේ මළ සිරුරට ඉහළින් පවතිනු ඇත.

1664
01:07:46,590 --> 01:07:48,967
- චාල්ස්, ඔයාට ඕනේ
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1665
01:07:50,343 --> 01:07:52,179
නමුත් මම මෙහි රැඳී නොසිටිමි,
ඔබගෙන් කිසිවෙක් නොකළ යුතු ය.

1666
01:07:52,179 --> 01:07:53,138
නමුත් මම මෙහි රැඳී නොසිටිමි,
ඔබගෙන් කිසිවෙක් නොකළ යුතු ය.

1667
01:07:54,806 --> 01:07:57,100
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්නම්, එහෙම නේද?

1668
01:08:00,353 --> 01:08:01,771
කොහොමද මේක?
- චාල්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1669
01:08:01,771 --> 01:08:02,731
- [රෙජිනා] එය නවත්වන්න.

1670
01:08:02,731 --> 01:08:04,149
- ඔබ මගේ මළ සිරුර මත තබන්න.

1671
01:08:04,149 --> 01:08:04,191
- චාල්ස්, පෙම්වතිය, කරුණාකර.

1672
01:08:04,191 --> 01:08:06,651
- චාල්ස්, පෙම්වතිය, කරුණාකර.

1673
01:08:06,651 --> 01:08:09,070
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හහ්?

1674
01:08:09,070 --> 01:08:10,197
මට දැන් ඔබේ අවධානය ඇත, හරිද?

1675
01:08:10,197 --> 01:08:10,947
මට දැන් ඔබේ අවධානය ඇත, හරිද?

1676
01:08:12,699 --> 01:08:14,242
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා.

1677
01:08:15,827 --> 01:08:16,203
අපි එකට යමු, ඔව්.

1678
01:08:16,203 --> 01:08:18,205
අපි එකට යමු, ඔව්.

1679
01:08:19,664 --> 01:08:21,625
ඔබට එකක් -
- චාල්ස්.

1680
01:08:21,625 --> 01:08:22,209
- සහ මට එකක්, හ්ම්?

1681
01:08:22,209 --> 01:08:23,418
- සහ මට එකක්, හ්ම්?

1682
01:08:23,418 --> 01:08:25,712
හහ්?
- ඒක නවත්වන්න.

1683
01:08:25,712 --> 01:08:26,922
- [චාල්ස්] ඔව්.

1684
01:08:26,922 --> 01:08:27,964
- මෙය මාර්ගය නොවේ -
- මේක කරන්න එපා.

1685
01:08:27,964 --> 01:08:28,215
- ඒක ඉවරයි, චාල්ස්.
- නවත්වන්න.

1686
01:08:28,215 --> 01:08:30,842
- ඒක ඉවරයි, චාල්ස්.
- නවත්වන්න.

1687
01:08:30,842 --> 01:08:32,219
- ඉදිරියට එන්න.

1688
01:08:32,219 --> 01:08:33,720
- එය අවන්හල.
- ඔව්.

1689
01:08:33,720 --> 01:08:34,221
- [Wyatt] මාර්ගය නොවේ
ඒක කරන්න චාල්ස්.

1690
01:08:34,221 --> 01:08:35,222
- [Wyatt] මාර්ගය නොවේ
ඒක කරන්න චාල්ස්.

1691
01:08:35,222 --> 01:08:37,515
- [රෙජිනා] ඒක කරන්න එපා.

1692
01:08:37,515 --> 01:08:40,018
- චාල්ස්, නවත්වන්න.

1693
01:08:40,018 --> 01:08:40,227
(චාල්ස් කෙඳිරිගාමින්)

1694
01:08:40,227 --> 01:08:43,146
(චාල්ස් කෙඳිරිගාමින්)

1695
01:08:44,564 --> 01:08:46,233
(සංවේදී සංගීතය)

1696
01:08:46,233 --> 01:08:50,946
(තුවක්කු කෑගැසීම)
(චාල්ස් හඬමින්)

1697
01:08:50,946 --> 01:08:52,239
(තුවක්කු ඝෝෂා කිරීම)

1698
01:08:52,239 --> 01:08:53,448
(තුවක්කු ඝෝෂා කිරීම)

1699
01:08:56,243 --> 01:08:58,245
වයිට්, මට සවන් දෙන්න.
(මෘදු සංගීතය)

1700
01:08:58,245 --> 01:09:00,205
වයිට්, මට සවන් දෙන්න.
(මෘදු සංගීතය)

1701
01:09:00,205 --> 01:09:04,251
ඔබට අමතක වෙනවා
අපි, අපිට තියෙන බැඳීම.

1702
01:09:06,044 --> 01:09:06,836
මා ඔයා සමගයි.

1703
01:09:09,256 --> 01:09:10,257
දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

1704
01:09:10,257 --> 01:09:10,298
දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.

1705
01:09:13,343 --> 01:09:15,262
චාල්ස් බියගුල්ලෙකි.

1706
01:09:15,262 --> 01:09:16,263
ඒකයි එයා නැත්තේ
ඕනෑම කෙනෙකුට නායකත්වය දීමට සුදුසු ය.

1707
01:09:16,263 --> 01:09:17,264
ඒකයි එයා නැත්තේ
ඕනෑම කෙනෙකුට නායකත්වය දීමට සුදුසු ය.

1708
01:09:18,473 --> 01:09:20,392
ශක්තියක් ඇත
එකට ඇලෙනවා.

1709
01:09:20,392 --> 01:09:22,102
එකමුතුකමේ ශක්තියක් තියෙනවා.

1710
01:09:23,603 --> 01:09:25,230
මේ ව්‍යාපාරයට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

1711
01:09:25,230 --> 01:09:27,107
ඇත්තටම විශ්වාස කරන අය
එය වැඩ කරන බව.

1712
01:09:29,943 --> 01:09:32,362
ඔක්කොම බැලුවට පස්සේ
ඒක, මට, මට ඒක පේනවා.

1713
01:09:34,281 --> 01:09:36,283
මට ඒක දැනෙනවා.

1714
01:09:36,283 --> 01:09:37,909
මම දන්නවා මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1715
01:09:40,912 --> 01:09:45,375
- Zoey, මට සමාවෙන්න, නමුත්
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

1716
01:09:47,585 --> 01:09:51,756
- වියට්, වියට්.

1717
01:09:53,633 --> 01:09:57,137
වයිට්, මාත් එක්ක ඉන්න.

1718
01:09:58,305 --> 01:09:59,306
කරුණාකර.

1719
01:10:01,683 --> 01:10:03,018
- සෝයි, ඔබ හරි.

1720
01:10:03,852 --> 01:10:04,311
එය පැහැදිලිය.

1721
01:10:04,311 --> 01:10:05,603
එය පැහැදිලිය.

1722
01:10:05,603 --> 01:10:08,523
සහ එය, එය සියල්ලම
ඇත්ත, ඒ සියල්ල.

1723
01:10:13,236 --> 01:10:14,612
- අසල්වැසියා?

1724
01:10:14,612 --> 01:10:16,323
- මගේ දෙමාපියන්, මගේ තාත්තා,

1725
01:10:16,323 --> 01:10:17,324
- මගේ දෙමාපියන්, මගේ තාත්තා,

1726
01:10:18,533 --> 01:10:21,244
මාකස් තහවුරු කළා පමණි
ඔහු නිවැරදි බව.

1727
01:10:21,244 --> 01:10:22,329
මම ගොඩක් මෝඩයි -

1728
01:10:22,329 --> 01:10:22,495
මම ගොඩක් මෝඩයි -

1729
01:10:22,495 --> 01:10:24,789
- වියට්.
- දැකීමට පවා.

1730
01:10:24,789 --> 01:10:26,333
මට ඕන වුණේ නෑ ඒ අය හරි වෙනවට.

1731
01:10:26,333 --> 01:10:28,335
- වයිට්, මතක තියාගන්න
පින්තූරය, චිත්රය?

1732
01:10:28,335 --> 01:10:30,211
- වයිට්, මතක තියාගන්න
පින්තූරය, චිත්රය?

1733
01:10:30,211 --> 01:10:32,422
වර්ණ එසේ නොවේ
තමන් විසින්ම විශේෂයි

1734
01:10:32,422 --> 01:10:34,341
නමුත් ඔවුන් ලෙස පමණි
චිත්රයට සේවය කරන්න.

1735
01:10:36,801 --> 01:10:37,552
- සෝයි.

1736
01:10:41,222 --> 01:10:42,349
මට කලාකරුවා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1737
01:10:43,475 --> 01:10:46,353
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1738
01:10:46,353 --> 01:10:48,355
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1739
01:10:50,065 --> 01:10:52,359
(Zoey සුසුම්ලයි)

1740
01:11:03,495 --> 01:11:04,371
(Zoey හුස්ම හෙළයි)

1741
01:11:04,371 --> 01:11:04,788
(Zoey හුස්ම හෙළයි)

1742
01:11:04,788 --> 01:11:08,124
(අඩිපාඩු පිඹීම)

1743
01:11:08,124 --> 01:11:10,377
(අමිහිරි සංගීතය)

1744
01:11:10,377 --> 01:11:10,627
(අමිහිරි සංගීතය)

1745
01:11:28,645 --> 01:11:31,398
(දොර ගසන ශබ්දය)

1746
01:11:31,398 --> 01:11:34,401
(නාට්‍ය සංගීතය)

1747
01:11:50,917 --> 01:11:52,419
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1748
01:11:52,419 --> 01:11:54,421
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

1749
01:12:10,728 --> 01:12:13,440
(මෘදු සංගීතය)

1750
01:12:31,040 --> 01:12:34,461
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1751
01:12:36,254 --> 01:12:38,840
(සංවේදී සංගීතය)

1752
01:12:56,149 --> 01:12:58,485
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1753
01:12:58,485 --> 01:12:59,486
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1754
01:13:16,002 --> 01:13:16,503
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1755
01:13:16,503 --> 01:13:19,506
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1756
01:13:35,897 --> 01:13:39,526
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1757
01:13:56,000 --> 01:13:58,545
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1758
01:13:58,545 --> 01:13:59,546
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1759
01:14:15,895 --> 01:14:16,563
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1760
01:14:16,563 --> 01:14:19,524
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1761
01:14:35,957 --> 01:14:39,586
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1762
01:14:56,019 --> 01:14:58,605
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1763
01:14:58,605 --> 01:14:59,147
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

1764
01:14:59,147 --> 01:15:01,733
(නාට්‍ය සංගීතය)